Traduction de «unrecoverable loans » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

irrecoverable error [ nonrecoverable error | non-recoverable error | unrecoverable error ]
erreur irréparable [ erreur irrémédiable | erreur non redressable ]

unrecoverable error | irrecoverable error | nonrecoverable error | non-recoverable error
erreur irréparable | erreur irrémédiable | erreur irrécupérable | erreur impossible à corriger | erreur non réparable

unrecoverable [ uncollectible | uncollectable ]
irrécouvrable [ non recouvrable ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

unrecoverable abend
fin anormale sans possibilité de récupération

EU loan [ European Union loan ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, $400,000 of $500,000, or 80%, in loans was estimated in the audit to be unrecoverable.
De plus, environ 80 p. 100 des sommes prêtées, soit près de 400 000 $ sur les 500 000 $ prêtés, sont considérées comme irrécouvrables.

It has now become clear that, in the interests of profit, the credit rating agencies have systematically underestimated the risks of structured finance products and thus really set in motion the trade in unrecoverable loans.
Il apparaît aujourd’hui clairement que les agences de notation de crédit ont, par intérêt, systématiquement sous-estimé les risques présentés par les produits financiers structurés.

On the other hand, though, I am also seriously worried about the ever-increasing role played by the state in dumping, about the unjustified prices for land, about the tax reliefs for export businesses, about the banks’ unrecoverable loans, about the subsidised costs of raw materials, and about much else besides.
C’est là un élément d’explication. Par ailleurs, je suis aussi extrêmement préoccupé par le rôle croissant de l’État dans le dumping, les prix injustifiés des terrains, les allégements fiscaux offerts aux entreprises exportatrices, les prêts irrécouvrables des banques, les coûts subventionnés des matières premières et bien d’autres choses.

We are seeking approval to write off debts owed to the Crown for unrecoverable loans — 61,791 loans, representing less than 1 per cent of the total Canada Student Loan portfolio.
Nous demandons l'approbation de la radiation de 61 791 dettes pour des prêts aux étudiants canadiens irrécouvrables, moins de 1 p. 100 du portefeuille.

The Human Resources' writeoff of unrecoverable student loans is $231 million.
Les ressources humaines radient un montant de 231 millions de dollars correspondant aux prêts aux étudiants irrécouvrables.

Senator Chaput: On page 111 of the French version, under Human Resources and Skills Development, I have some questions about the unrecoverable Canada student loans in particular.
La sénatrice Chaput : À la page 111 de la version française, à la rubrique sur les Ressources humaines et Développement des compétences, mes questions sont à l'égard des prêts canadiens aux étudiants, notamment des prêts irrécouvrables.

This includes $231 million related to a request for the writeoff of debts owed to the Crown for unrecoverable Canada student loans under vote 7.
Cela comprend un montant de 231 millions de dollars, inscrit sous le crédit 7, pour la radiation de dettes dues à la Couronne pour des prêts canadiens aux étudiants irrécouvrables.