Vertaling van "unrealistic to place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unrealistic par value
parité irréaliste

unrealistic solution
solution chimérique

unrealistic
chimérique

it is unrealistic to think of
il est chimérique de vouloir

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular if the user is a consumer, it is unrealistic to place the burden on the user.
Si l'utilisateur est un consommateur, en particulier, il est irréaliste de lui faire supporter la charge de la preuve.

Add to this weight that farmers already carry because of government inaction an unrealistic tax regime, not just for farmers but for agriculture businesses that would like to expand opportunities for farm products, and add to that Agriculture Canada user fees, and we see the weight that has been unrealistically placed on the backs of our farmers.
Au poids que portent déjà les agriculteurs à cause de l'inertie du gouvernement, ajoutez une fiscalité peu réaliste non seulement pour les agriculteurs mais pour les entreprises agricoles qui veulent accroître les débouchés pour les produits agricoles et ajoutez aussi les frais d'utilisation imposés par Agriculture Canada et vous constaterez qu'on en demande trop aux agriculteurs.

An editorial in the Edmonton Journal has commented that it is not unrealistic to place the onus on offenders to show why a suspended record would contribute to their rehabilitation or to refuse to grant this privilege to those who have been convicted of three serious indictable offences or have sexually assaulted children.
Selon un éditorial du Edmonton Journal, il n’est pas déraisonnable d’exiger des délinquants qu’ils expliquent en quoi une suspension de leur casier contribuerait à leur réinsertion dans la société ou de refuser l’octroi de ce privilège aux personnes condamnées pour trois infractions ou à celles qui ont commis des agressions sexuelles impliquant des enfants.

However the Rapporteur acknowledges this may be unrealistic for small-scale operators and so confines the full requirement to operators who "place" products on the market - who are clearly those with the biggest influence on what enters the EU, and thus bear greatest responsibility.
Toutefois, votre rapporteure admet qu'une telle démarche peut s'avérer irréaliste pour les petits opérateurs et, par conséquent, limite la pleine application de cette exigence aux opérateurs qui "mettent" sur le marché des produits – autrement dit à ceux qui contribuent le plus aux entrées de marchandises dans l'Union, et partant, portent la responsabilité principale.

However the Rapporteur acknowledges this may be unrealistic for small-scale operators and so confines the full requirement, as per the proposal, to operators who "place" products on the market - who are clearly those with the biggest influence on what enters the EU, and thus bear greatest responsibility.
Toutefois, la rapporteure admet qu'une telle démarche peut s'avérer irréaliste pour les petits opérateurs et limite la pleine application de cette exigence, conformément à la proposition, aux opérateurs qui "mettent" sur le marché des produits - qui sont clairement ceux qui influencent le plus les entrées de marchandises dans l'UE, et partant, portent la responsabilité principale.

Concerning Amendments Nos 24 and 31, which concern the automatic move towards a single lower airspace flight information region: placing an automatic requirement on states to put one in place within five years is, quite frankly, premature and unrealistic.
Pour ce qui est des amendements 24 et 31, qui concernent l’évolution automatique vers une région européenne inférieure d’information de vol: exiger automatiquement des États qu’ils en mettent une en place d’ici cinq ans est, très franchement, prématuré et irréaliste.

In the other place, it has also been said that it " short changes Canadians," that in a time of record federal surplus, the largest ever, regardless, the federal government has imposed an unrealistic low ceiling on transfer payments.
On a dit aussi à l'autre endroit que le projet de loi lésait les Canadiens puisqu'en cette période d'excédents budgétaires records au niveau fédéral, les plus importants jamais enregistrés, le gouvernement fédéral a imposé un plafond irréaliste sur les paiements de transfert.

It is unrealistic and unfair to require Member States with acknowledged deficiencies in recycling infrastructure and reprocessing capacity – for whatever reason – and which lack reliable data on WEEE arisings to achieve the same ambitious targets within specified short time frames as other Member States which already have all or most of the requisite infrastructure in place.
Il est irréaliste et déloyal d'exiger des États membres dont les déficiences en matière d'infrastructure de recyclage et de capacité de retraitement - quelle qu'en soit la raison - sont connues et qui ne disposent pas de données fiables suffisantes sur la production des DEEE qu'ils atteignent les mêmes objectifs ambitieux et dans les mêmes brefs délais que les États membres qui possèdent déjà toute ou une bonne partie de l'infrastructure requise.

Those who argue that the HST will not hurt New Brunswickers are placing their faith in unrealistic models and assumptions.
Ceux qui soutiennent que la TVH ne lésera pas les habitants du Nouveau-Brunswick se fient à des modèles et des hypothèses fantaisistes.

It is unrealistic to think that a parliamentary inquiry is unbiased, unless the Senate is not dominated by the same party as the majority government in the House of Commons and the opposition has a majority in this place.
Il est irréaliste de penser qu'une commission d'enquête parlementaire est dénuée de préjugés, à moins que le Sénat ne soit pas dominé par le parti qui forme le gouvernement majoritaire à la Chambre des communes et que l'opposition forme la majorité au Sénat.