Traduction de «unrealistic demands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unrealistic par value
parité irréaliste

unrealistic
chimérique

unrealistic solution
solution chimérique

it is unrealistic to think of
il est chimérique de vouloir

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

price elasticity | price-elasticity | price elasticity of demand | price-elasticity of demand | price wise demand elasticity | elasticity of demand | demand elasticity
élasticité prix de la demande | élasticité-prix de la demande | élasticité de la demande par rapport au prix | élasticité-prix | élasticité prix | élasticité de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If prolonged strikes are not acceptable to our customers, Canadian importers and exporters, we will be forced to accede to unrealistic demands or to introduce unnecessary changes into our collective agreement.
Si nos clients, les importateurs et exportateurs canadiens, jugent que des grèves de longue durée sont inacceptables, nous devrons acquiescer à des demandes irréalistes ou apporter des changements inutiles à nos conventions collectives.

By presenting unrealistic demands, the Bloc leader and his members are looking for yet another excuse to reject the next federal budget and trigger a useless election that Quebeckers do not need.
En présentant des demandes irréalistes, le chef du Bloc et ses députés cherchent encore un prétexte pour rejeter le prochain budget fédéral et déclencher des élections inutiles dont les Québécois n'ont pas besoin.

The call for specific arrangements for a CO2 trading system for the aviation industry goes against current EU legislation and overburdens the EU’s negotiating position in an international climate agreement with unrealistic demands.
La demande de dispositions spécifiques pour un système d’échange de quotas d’émission de CO2 pour le secteur de l’aviation va à l’encontre de la législation actuelle de l’UE et accable d’exigences irréalistes la position de négociation de l’UE dans un accord international sur le climat.

If our discussions on problems as complex as, for example, energy cooperation, climate change or security issues are conducted from entrenched positions, from which we loudly attack each other with various (often unrealistic) demands, culminating in ultimatums, we will get nowhere.
Si dans nos discussions sur des problèmes aussi complexes que la coopération énergétique, le changement climatique ou la question de la sécurité, nous campons sur nos positions à coup d’exigences mutuelles diverses (souvent irréalistes), avant de finalement poser des ultimatums, notre action est vouée à l’échec.

Concerning article 2 (thematic areas) the rapporteur has been conscious of not making unrealistic demands on the FRA or the institutions.
En ce qui concerne l'article 2 (domaines thématiques), le rapporteur a veillé à ne pas imposer d'exigences irréalistes à l'Agence ou aux institutions.

For example, the report does not differentiate between the various weight classes of vehicles and therefore makes unrealistic demands of car manufacturers.
Le rapport ne fait, par exemple, pas la différence entre les diverses catégories de poids des véhicules et impose par conséquent des exigences irréalistes aux constructeurs automobiles.

One can certainly, in these areas; keep making new demands – some of them, alas, exaggerated – but extreme and sometimes unrealistic demands do nothing to help the women we want to help. On the contrary, they can turn out to militate against the employment of women.
Il est bien sûr possible, dans ces domaines, de continuer à formuler de nouvelles exigences - certaines, malheureusement, exagérées -, mais des exigences extrêmes et parfois irréalistes n’aident en rien les femmes que nous souhaitons aider. Au contraire, elles peuvent se révéler contre-productives concernant l’emploi des femmes.

A solution would be found, he said, when parties dropped their unrealistic demands, based on catches which have increased threefold from 1998 to 2001.
Une solution pourrait être trouvée, a-t-il ajouté, si ces mêmes parties renonçaient à leurs exigences déraisonnables, fondées sur un volume de captures qui a triplé entre 1998 et 2001.

The Commission believes this failure is due to the excessive and unrealistic demands of other parties, based on catches which have tripled from 1998 to 2001, despite repeated warnings by scientists.
La Commission croit que cet échec est dû aux exigences excessives et irréalistes d'autres parties, fondées sur des captures qui on triplé entre 1998 et 2001, malgré les mises en garde répétées des scientifiques.

Under this provision, the employees would lose the ability to withstand unrealistic demands by the union.
Aux termes de cette disposition, l'employeur serait obligé de céder aux exigences irréalistes du syndicat.