Vertaling van "unquestioningly to accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unquestioned loyalty
loyauté à toute épreuve

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

unquestioning support
appui inconditionnel

Leadership in the Canadian Forces: Questioning the Unquestioned
Leadership in the Canadian Forces: Questioning the Unquestioned

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]
contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]

acceptance (1) | notice of acceptance (2) | declaration of acceptance (3)
acceptation (1) | déclaration constatant l'acceptation (2)

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have also observed that it is not always easy for a government to unquestioningly accept a program developed by a previous government.
Je constate aussi que ce n'est pas toujours facile pour un gouvernement d'accepter sans question un programme qui a été mis en place par le gouvernement précédent.

Canada was so generous and unquestioning in its acceptance of Tamil claimants from Sri Lanka that for many years, on some occasions, we accepted more than all the other countries in the world combined.
Le Canada a été tellement généreux et confiant dans son acceptation des demandeurs tamouls provenant du Sri Lanka que pendant plusieurs années, à certaines occasions, nous en avons accepté plus que tous les autres pays au monde réunis.

It does not make sense, however, to accept a flawed regulation unquestioningly if there are some ways in which it could be improved.
Cela n’a cependant aucun sens d’adopter aveuglément un règlement caduc s’il existe des moyens de l’améliorer.

It is another matter altogether unquestioningly to accept the de facto imprisonment of an elected president in the ruins of his headquarters. What is even worse is the fact that we are bowing down to the veto imposed by the occupying force whilst failing to meet the man seen by his entire people as the living embodiment of Palestine.
Tout autre chose est d’accepter sans mot dire la réclusion de fait, dans les ruines de son quartier général, d’un président élu, et pire encore, le fait de se plier au veto de l’occupant en évitant de rencontrer celui qui symbolise la Palestine aux yeux de tout son peuple.

On June 26 and 27, 2003, the Tlicho voted 84% in favour of the agreement. It was not a close vote for a referendum, but I will say that we would have unquestioningly accepted the result even if it had been 50% plus 1.
Auparavant, les 26 et 27 juin 2003, le peuple tlicho avait voté en faveur de l'accord, et ce, à 84 p. 100. C'est un référendum qui n'a pas été serré, mais je peux vous dire que nous aurions accepté ce résultat sans problème même s'il avait été de 50 p. 100 plus 1.

Not having ready access to sources of information not connected to the government or the media, Canadians accepted prohibitionist arguments unquestioningly until the mid-sixties.
N'ayant pas accès facilement à plusieurs autres sources d'information indépendantes des gouvernements ou des médias, les Canadiens ont accepté sans broncher les arguments prohibitionnistes jusqu'au milieu des années 60.

We can assign the issue of examining Canadian Forces conduct in Somalia to the dustbin of history, content to accept that senior military officers and officials have information and have gone unquestioned, with the quality of performance clearly in doubt.
Nous pouvons oublier l'examen de la conduite des Forces canadiennes en Somalie, tout en sachant que des hauts gradés militaires et d'autres autorités possèdent de l'information qu'ils n'ont pas eu à divulguer, ce qui laisse véritablement planer un doute sur la qualité de l'exercice.