Vertaling van "unquestionably far " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]
rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]

far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]
radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains

unquestionable claim
créance certaine

unquestionable, liquidated and payable claim
créance certaine, liquide et exigible

far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet
rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains

far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]
rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]

far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation
infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Welcomes the presentation by the Commission of a EUR 500 million comprehensive package of emergency measures to support European farmers, notably in the dairy sector amid falling commodity prices and greater milk production; stresses that the effects are most severe in remote areas where the socio-economic importance of the dairy sector is unquestionable; incorporates this amount in its reading as a show of support for the Commission's announcement, and looks forward to its full inclusion in the course of the conciliation procedure on the basis of the Amending Letter; underlines that this package should add up to the range of measures aimed at addressing the losses and long-term effects on European farmers of the Russian embargo on agricultural products, Russia being thus far the second most important destination for Union agricultural exports;
28. salue la présentation, par la Commission, d'un ensemble de mesures d'urgence de 500 millions d'EUR afin d'aider les agriculteurs européens, notamment dans le secteur laitier, dans le cadre de la chute des prix des matières premières et de l'augmentation de la production laitière; souligne que les effets se font le plus sentir dans les régions isolées où l'importance socioéconomique du secteur laitier est primordiale; inscrit ce montant au projet de budget qu'il examine afin de témoigner de son soutien aux mesures annoncées par la Commission et espère qu'il sera définitivement intégré au budget lors de la procédure de conciliation sur la base de la lettre rectificative; souligne que ces mesures doivent s'ajouter à toutes celles qui sont destinées à compenser les pertes et les effets à long terme que les agriculteurs européens subissent en raison de l'embargo russe sur les produits agricoles, la Russie étant toujours la deuxième destination des exportations agricoles européennes;

29. Welcomes the presentation by the Commission of a EUR 500 million comprehensive package of emergency measures to support European farmers, notably in the dairy sector amid falling commodity prices and greater milk production; stresses that the effects are most severe in remote areas where the socio-economic importance of the dairy sector is unquestionable; incorporates this amount in its reading as a show of support for the Commission's announcement, and looks forward to its full inclusion in the course of the conciliation procedure on the basis of the Letter of amendment No 2/2016; underlines that this package should add up to the range of measures aimed at addressing the losses and long-term effects on European farmers of the Russian embargo on agricultural products, Russia being thus far the second most important destination for Union agricultural exports;
29. salue la présentation, par la Commission, d'un ensemble de mesures d'urgence de 500 millions d'euros afin d'aider les agriculteurs européens, notamment dans le secteur laitier, dans le cadre de la chute des prix des matières premières et de l'augmentation de la production laitière; souligne que les effets se font le plus sentir dans les régions isolées où l'importance socioéconomique du secteur laitier est primordiale; inscrit ce montant au projet de budget qu'il examine afin de témoigner de son soutien aux mesures annoncées par la Commission et espère qu'il sera définitivement intégré au budget lors de la procédure de conciliation sur la base de la lettre rectificative n° 2/2016; souligne que ces mesures doivent s'ajouter à toutes celles qui sont destinées à compenser les pertes et les effets à long terme que les agriculteurs européens subissent en raison de l'embargo russe sur les produits agricoles, la Russie étant toujours la deuxième destination des exportations agricoles européennes;

– (PT) Madam President, I cannot stress the point enough that Europe has unquestionably far more rigorous quality standards for food products than anywhere else in the world.
– (PT) Madame la Présidente, je ne pourrais trop attirer votre attention sur le fait que l’Europe applique sans conteste, dans le domaine des produits alimentaires, des normes de qualité qui sont beaucoup plus rigoureuses que n’importe où dans le monde.

As far as I am concerned, the first priority is unquestionably to increase young people’s knowledge capital.
Pour ma part, la première des priorités est sans aucun doute l’augmentation du capital des connaissances des jeunes gens.

As far as the shortcomings are concerned, the first point to which attention should be drawn is that very little use has been made in the new Member States of financial incentives which indirectly promote job creation, and, although these are unquestionably an effective instrument of economic policy, they are being insufficiently applied at present.
En ce qui concerne les inconvénients, le premier point sur lequel l'attention doit être attirée est la faible utilisation des incitants financiers qui encouragent indirectement la création d'emplois dans les nouveaux États membres et, bien qu'il s'agisse indubitablement d'un instrument de politique économique efficace, ils sont actuellement trop peu appliqués.

A $150,000 limit is unquestionably far too low.
Une limite de 150 000 $ est à coup sûr beaucoup trop basse.

Studio D, at the National Film Board, is unquestionably the service most affected by these cuts, as far as women and culture are concerned.
La plus grande victime de ces coupures, en ce qui a trait aux femmes et à la culture, est certes le Studio D de l'Office national du film.

[Translation] M. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, listening to the hon. minister responsible for the public service, one gets the impression that he is a new politician with definite and unquestionable experience, that he is a very articulate man who should bring about changes, at least as far as renewal of the public service is concerned.
[Français] M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, à écouter l'honorable ministre responsable de la fonction publique, on sent qu'il s'agit là d'un nouveau politicien, bénéficiant d'une expérience incontestable et incontestée, je pense bien, et on se rend compte qu'il s'agit là aussi d'un personnage très articulé qui devrait faire en sorte que les choses changent, du moins en ce qui concerne le renouveau de la fonction publique.

The cooperation networks set up by the European Union's programmes, the European Science Foundation and the Council of Europe, together with the partnerships and consortia formed in the course of the EUREKA programme, complement the activities of these major centres and bodies and help to establish a thick mesh of links extending far beyond traditional academic cooperation .However, it is not just research which has, unquestionably, taken on a European dimension today.
Les réseaux de collaboration mis en place par l'intermédiaire des programmes de l'Union européenne, de la Fondation Européenne de la Science et du Conseil de l'Europe, et les partenariats et consortia développés dans le cadre de l'initiative EUREKA, complètent l'action de ces grands centres et organismes, et contribuent à la mise en place d'un tissu dense de liens, allant bien au-delà des collaborations académiques traditionnelles. [...] Il n'y a toutefois pas que la recherche en Europe, aujourd'hui, qui possède une incontestable dimension européenne.

The work done by all committee members was unquestionably very serious and constructive, while the discussions held during our meetings were always frank and honest (1525) I must pay tribute to all members of the Committee on the Environment and Sustainable Development, and particularly to its chairman, the hon. member for Davenport, who always showed throughout our discussions a respect-I would go so far as to say an innate respect-for the environment and sustainable development.
Le travail effectué par tous les membres du comité a été sans contredit des plus sérieux et constructif et les discussions tout au long de nos rencontres ont toujours été franches et honnêtes (1525) Ici, je dois rendre un hommage particulier à tous les membres du Comité de l'environnement et du développement durable, et particulièrement à son président, le député de Davenport, qui a toujours démontré, tout au long de nos discussions, un sens, j'irais jusqu'à dire un sens inné pour l'environnement et pour le développement durable.