Vertaling van "unquestionably about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

unquestionable claim
créance certaine

unquestionable, liquidated and payable claim
créance certaine, liquide et exigible

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

go about | put about
virer de bord

analysis about typhoon's spiral structure at sea
analyse de la forme spiralée des typhons en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-10 is another example of the government's caring about Canadians, not only for our young people and future generations but for Canadian taxpayers who are out working every day, paying taxes and supporting a country that is unquestionably the best country in the world.
Le projet de loi C-10 est un autre exemple de la sollicitude dont le gouvernement fait preuve à l'égard des Canadiens, non seulement des jeunes et des générations à venir, mais également des contribuables qui travaillent tous les jours, qui paient des impôts et qui soutiennent un pays qui est sans contredit le meilleur au monde.

The introduction of the euro has undoubtedly had some benefits: some of those cited by Mr Schmidt are unquestionable, but there is not one word about the tangible adverse effects for every citizen of the euro area who has suffered from real inflation which is much higher than official figures as a result of the widespread speculation which accompanied the introduction of the currency and which the ECB and the institutions did far too little to control.
L’introduction de l’euro a indubitablement eu des avantages: certains de ceux cités par M. Schmidt sont indiscutables mais rien n’est dit des effets négatifs palpables pour tous les citoyens de la zone euro qui ont souffert d’une inflation réelle bien plus élevée que les chiffres officiels à cause de la spéculation généralisée qui a accompagné l’introduction de cette monnaie et que la BCE et les institutions n’ont pas suffisamment cherché à contrôler.

What will people, and even today’s sceptics, say about us politicians in ten years’ time when the harmful effects of these weapons have become clear and unquestionable if, in the meantime, we have done nothing to take them out of circulation?
Que diront les gens dans dix ans, et même ceux qui doutent aujourd’hui, que penseront-ils de nous, leurs responsables politiques, quand les effets nocifs de ces armes seront clairement démontrés, si nous n’avons rien fait entre-temps pour les retirer de la circulation?

I am thinking about the ageing of the population, energy, climate change and also agricultural policy, which unquestionably influences cohesion policy.
Je pense au vieillissement démographique, à l’énergie, au changement climatique et, aussi, à la politique agricole, qui influence sans conteste la politique de cohésion.

We set up a facility that brought people of very high reputation, people who unquestionably are leaders in this country, around a table to make decisions on a peer review basis about how we would fund science.
Nous avons mis sur pied un organisme réunissant autour d'une table des gens de très grande réputation, d'incontestables éminences de notre pays, pour décider entre professionnels de la façon de financer le secteur scientifique.

Considering that the Prime Minister held such key positions as Minister of Finance and Vice-President of the Treasury Board, that he knew about irregularities taking place on a daily basis in the sponsorship program, and that he refused to take action, does this not make him unquestionably guilty?
Lorsqu'on occupe des postes clés, comme ceux de ministre de Finances, de vice-président du Conseil du Trésor, qu'on sait qu'il y a des irrégularités qui se commettent jour après jour dans le dossier des commandites, et qu'en même temps on refuse d'agir, est-ce que cela ne fait pas du premier ministre un coupable au premier degré?

Firstly, the money is not available and, secondly, there are other totally different groups which have a claim to it if you are talking here about groups which are particularly in need of protection, and we are unquestionably talking about persons within the meaning of the Geneva Convention.
Premièrement, nous ne disposons pas des crédits pour les mettre en œuvre et deuxièmement, les catégories de personnes visées par ces mesures n'ont rien à voir avec les catégories de personnes ayant besoin d'une protection et auxquelles ce texte s'adresse. Ceux dont nous parlons aujourd'hui sont clairement les personnes visées par la Convention de Genève.

The need to educate the young and the not so young about the health hazards associated with tobacco use is unquestionable.
L'importance de sensibiliser les jeunes et les moins jeunes aux méfaits de la consommation des produits du tabac ne doit pas être remise en question.

Mr. William Friley: We're producing about 2.2 million or 2.3 million barrels a day, and right now I think the oil sands account for about 400,000 of that. We're probably at about 20% or 22%. That number will continue to grow, unquestionably.
M. William Friley: Nous produisons environ 2,2 ou 2,3 millions de barils par jour, et je crois que les sables bitumineux représentent actuellement quelque 400 000 barils de ce volume, ce qui veut dire environ 20 à 22 p. 100. Mais il ne fait aucun doute que la proportion continuera à croître.