Traduction de «unqualified support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive Statement of Assurance | unqualified DAS | unqualified Statement of Assurance
DAS positive | DAS sans réserve | déclaration d'assurance positive

Unqualified visual loss, both eyes
Perte de vision non précisée des deux yeux

Unqualified visual loss, one eye
Perte de vision non précisée d'un œil

unqualified right to life
droit absolu à la vie

unqualified social worker
auxiliaire social

unqualified
catégorique [ sans réserve ]

have an unqualified obligation
s'être engagé inconditionnellement

mandatory requirement [ unqualified requirement ]
prescription incontournable [ exigence obligatoire | exigence impérative ]

unqualified audit opinion
opinion sans réserve

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, we want to express our strong and unqualified support for the intent of the proposed changes to the Criminal Code that would criminalize the sexual exploitation of children on the Internet.
Premièrement, nous voulons exprimer notre soutien ferme et sans réserve à l'esprit des modifications du Code criminel proposées qui visent à criminaliser l'exploitation sexuelle des enfants sur l'Internet.

Viola has just received the 2007 Order of New Brunswick, the highest honour awarded by the province, in recognition of the outstanding contributions and unqualified support by leaders in their respective fields.
Cette dernière vient de recevoir l'Ordre du Nouveau- Brunswick 2007, la plus haute distinction honorifique de la province, remise à des leaders pour leur apport exceptionnel et leur appui inconditionnel dans leur champ de compétence.

Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I want to mention the extraordinary support provided by the people in my riding to the welfare of the community and to assure the Patro de Lévis foundation of my unqualified support for their grand relocation project.
M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je tiens à faire valoir l'apport extraordinaire des citoyens de ma circonscription au bien-être de la communauté, et à assurer la fondation du Patro de Lévis de mon soutien inconditionnel à leur magnifique projet de relocalisation en cours.

When he and the Council work towards an approach characterised by what I indicated above, he can count on my group's unqualified support.
Si M. Solana et le Conseil travaillent dans le sens de ce que j’ai indiqué, ils peuvent compter sur le soutien inconditionnel de mon groupe.

With respect to the pre-eminent piece of federal legislation in health care, the Canada Health Act (1984), the Committee has repeatedly expressed its unqualified support for the four patient-oriented principles in the Canada Health Act.
En ce qui concerne la loi fédérale prééminente en matière de soins de santé, soit la Loi canadienne sur la santé (1984), le Comité a signifié à maintes reprises qu’il appuie sans réserve les quatre principes de la Loi axés sur le patient.

In principle, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy offers its unqualified support for the general approach to developing future environmental policy that forms part of the Council’s common position.
La commission de l'environnement soutient entièrement, dans son principe, la démarche générale définie pour le développement de la future politique environnementale, démarche qui fait partie de la position commune du Conseil.

The PSE Group gives its unqualified support to a new trade round with a broad-based agenda aimed at economic and political reform.
Le groupe PSE soutient sans réserves le principe d’un nouveau round commercial dont l’agenda serait élargi et orienté vers une réforme politique et économique.

Commissioner Verheugen was right this morning to declare this topic a priority, and I should like to give him my unqualified support in this.
Le commissaire Verheugen a, à juste titre, qualifié ce thème de prioritaire ce matin et je le soutiens de tout cœur dans cette démarche.

In this framework, my Group is, in fact, giving its unqualified support to the decision to start formulating concrete goals on employment for older employees.
À ce propos, mon groupe soutient totalement la décision visant à formuler des objectifs concrets en matière d’emploi pour les travailleurs plus âgés.

Finally, he reiterated the Commission's unqualified support for the Contadora peace process.
Enfin, il a confirme l'appui sans reserve de la Commission au processus de paix de Contadora.