Vertaling van "unprecedented media attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipated media attention
intérêt prévisible des médias

media attention
attention médiatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of this inquiry and the unprecedented media attention surrounding it, there was an outpouring of support for amending the national anthem to include women and girls with words that would be more inclusive.
À la suite de cette interpellation et de l'attention médiatique sans précédent qui l'a entourée, des appuis se sont manifestés de toutes parts en faveur de modifier l'hymne national de manière à y inclure les femmes et les jeunes filles en utilisant des mots plus inclusifs.

However, thanks to the Occupy movement, unprecedented media attention has finally been brought to the growing gap between the rich and the poor.
Toutefois, grâce au mouvement des indignés, l'écart croissant entre les riches et les pauvres attire finalement l'attention des médias, et ce, comme jamais auparavant.

It began as an inquiry in February 2001, which resulted in unprecedented media attention and an outpouring of support for the amendment of the national anthem to include women and girls with words that would be more inclusive.
Tout a commencé par une interpellation en février 2001, qui a attiré l'attention des médias et déclenché une vague d'appuis à l'égard de la modification proposée à l'hymne national afin d'englober les femmes et les filles grâce à l'utilisation de mots plus généraux.

As the march towards industry consolidation continued, the number and complexity of mergers and acquisitions increased putting the Commission's merger control policy under unprecedented attention and scrutiny from the practicioners and the media.
Les regroupements d'entreprises se poursuivant, le nombre et la complexité des fusions et acquisitions a eu pour conséquence que la politique de la Commission en matière de contrôle des concentrations a fait l'objet d'une attention sans précédent de la part des professionnels et des médias.