Vertaling van "unpaid leadership debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate of unpaid debts | certificate of shortfall | certificate of loss
acte de défaut de biens | acte de défaut de bien pour le découvert [ ADB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, that member, sitting in a caucus surrounded by people who owe hundreds of thousands of dollars in unpaid leadership debt, could perhaps help us with that form of accountability by working to get them to repay those illegal debts.
Monsieur le Président, cette députée côtoie dans son caucus des gens qui doivent encore des centaines de milliers de dollars empruntés pour leur campagne d'investiture. Puisque la reddition de comptes lui tient autant à coeur, elle pourrait peut-être nous aider à les convaincre de s'acquitter de leurs dettes illégales.

Mr. Speaker, under Elections Canada rules, candidates for the leadership of a political party are required to settle unpaid debts no later than 18 months after the vote.
Monsieur le Président, selon le règlement d'Élections Canada, les candidats à la direction d'un parti politique sont tenus de régler toute dette impayée dans les 18 mois suivant le jour du scrutin.

You said, in fact, that parties should be responsible for the unpaid debts of all its affiliated entities, except perhaps for leadership candidates.
En fait, vous avez dit que le parti devrait être responsable des créances impayées de toutes ses entités affiliées, sauf peut-être pour les candidats à la direction.