Vertaling van "unofficial figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

modern figure | modernized figure | lining figure | ranging figure | ranging numeral
chiffre arabe famille Didot | chiffre alignant | chiffre Didot | chiffre aligné en tête et en pied | chiffre moderne

figured drill fabric | figured drill | figured fabric | figured cloth | broché
tissu broché | broché

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

reversible figure | reversible perspective figure | ambiguous figure
figure réversible | figure ambiguë | dessin ambigu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unofficially, we figure we may have as many as 200 requests that the legislative drafters are still working on and we're processing.
Officieusement, nous croyons que nous pourrons recevoir jusqu'à 200 demandes. Les rédacteurs législatifs sont encore en train de rédiger les amendements demandés et nous les traitons au fur et à mesure.

Unemployment for people under 25 is estimated at more than 30%, and the unofficial figures are much higher.
Le chômage est estimé à plus de 30 p. 100 parmi les gens de moins de 25 ans, et les chiffres non officiels sont beaucoup plus élevés.

Unofficial figures set the death toll at 2000, most of them Muslims.
Des chiffres officieux évaluent le nombre de morts à 2 000, la plupart des musulmans.

Pursuant to that concept, individuals will not be able to cite their own needs as justification for transporting large quantities of products which are actually intended for commercial purposes (generally speaking, cigarettes and alcoholic beverages to be sold unofficially in night-time establishments which do not record such sales in their turnover figures).
Ce concept permettra d'éviter qu'un particulier n'invoque ses besoins propres pour transporter d'importantes quantités de produits destinés en réalité à des fins commerciales (généralement, il s'agit d'alcools et de cigarettes destinés à alimenter un marché parallèle, et notamment des établissements de nuit, qui vendent ces marchandises sans les intégrer dans leur chiffre d'affaires.

If official 2002 EU data and unofficial 2001 EU data are compared the reduction percentage is about the same as identified when using ACEA's figures
Une comparaison entre les données officielles de l'UE pour 2002 et les données non officielles de l'UE pour 2001 donnerait un pourcentage de réduction similaire à celui obtenu en utilisant les chiffres de l'ACEA.

15. The Rapporteurs consider this confusion of figures very regrettable and the explanation given unofficially by Council and Commission that figures are wrong is not acceptable.
15. Les rapporteurs estiment que cette confusion dans les chiffres est très regrettable et que l'explication fournie officieusement par le Conseil et la Commission, selon laquelle certains chiffres sont erronés, n'est pas acceptable.

According to unofficial information which the draftsman for the Committee on Budgets has obtained directly from Europol, the reasons are as follows: to determine increases in remuneration, both the EU institutions and the Europol Management Board add the figure for the increase in the cost of living in the Netherlands to the figure for the increase in purchasing power in the Member States.
Selon des informations officieuses directement obtenues auprès d'Europol par le rapporteur pour avis de la commission des budgets, cette différence est due à la situation suivante: Tant les institutions communautaires que le conseil d'administration d'Europol calculent ce taux en additionnant l'augmentation du coût de la vie aux Pays-Bas à l'augmentation du pouvoir d'achat dans les États membres.

To this figure we should add the unofficial policemen controlled by the network of neighbourhood committees, reporting directly to the Ministry of the Interior, which monitors and subdues a defenceless population.
Il nous faut ajouter toutes les polices parallèles que la toile des comités de quartier dépendant directement du ministère de l'Intérieur, contrôle et qui soumet une population sans défense.

The following figures are unofficial: USD million Proportion of total (cif) Agricultural and fisheries products 29.3 2.1% Mining products 56.6 4.0% Food industry 26.2 1.9% Forestry 38.7 2.8% Chemicals 162.0 11.5% Other industries 674.2 47.8% Capital goods 420.9% 29.9% TOTAL 1 407.8 100.0% * * *
- Les mollusques bivalves et la viande de porc subissent des restrictions à l'entrée dans la C.E. 2. Importations chiliennes provenantes de la C.E. Les produits importés les plus importants sont généralement industriels, notamment : machines, matériel de transport et produits chimiques (chiffres non officiels) : M USD (CIF) Composition - Produits agricoles et de pêches 29,3 2,1% - Produits miniers 56,6 4,0% - Industrie alimentaire 26,2 1,9% - Industrie forestière 38,7 2,8% - Industrie chimique 162,0 11,5% - Autres industries 674,2 47,8% - Biens capitalisés 420,9 29,9% ---------------------------------------------------------------------- TOTAL 1.407,8 100,0% * * *