Traduction de «unnecessary to repeat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unnecessary roughing | unnecessary roughness
rudesse excessive

unnecessary roughing [ unnecessary roughness ]
rudesse excessive

unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]
obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

gyro repeater | gyrocompass bearing repeater | compass repeater | repeater compass | gyrocompass repeater | bearing repeater | repeating compass
répétiteur de gyrocompas | répétiteur de route | répétiteur de cap

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

triplet repeat expansion | trinucleotide repeat expansion | trinucleotide expansion | expansion of a triplet sequence | unstable triplet repeat | expansion of nucleotide triplet repeats
expansion de triplets répétés | expansion de triplets | expansion trinucléotidique | expansion de trinucléotides | expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | expansion d'un trinucléotide répété | expansion instable de répétitions trinucléotidiques | amplification pathologique de triplets nucléotidiques | expansion d'une séquence trinucléotidique répétée

rear digital display indicator | DDRI | digital display repeater indicator | MDRI | multipurpose display repeater indicator
indicateur alphanumérique arrière | DDI arrière

hub | Ethernet hub | repeater hub
concentrateur | hub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although it is a simple approach, this bill will prevent overzealous government employees from overstepping their mandate to cause undue stress in Aboriginal communities and unnecessary, expensive and often-repeated conversations in Parliament.
L'approche est simple, mais ce projet de loi va empêcher les fonctionnaires zélés d'outrepasser leur mandat, inspirer des inquiétudes aux communautés autochtones ou susciter, au Parlement, des débats superflus, coûteux et récurrents.

However, the bill includes a series of measures to prevent unnecessary duplication, including repeated hearings that can be avoided.
Par contre, le projet de loi comprend une série de mesures qui visent à éviter les dédoublements inutiles, donc les auditions répétitives qui peuvent être évitées.

Mr. Mosley: I will repeat the comments I made previously, that if it is an entirely reasonable and effective practice to harpoon a seal to prevent it from sinking to the bottom of the sea when you are hunting it, that clearly falls within the terms of 182.2(1)(a) now, unnecessary pain.
M. Mosley: Je répète ce que j'ai dit plus tôt: si le fait de harponner un phoque pour l'empêcher de couler au fond de l'océan est une pratique efficace et tout à fait raisonnable, cette pratique est clairement visée par l'alinéa 182.2(1)a), qui porte sur la douleur sans nécessité.

The repeated mistakes and oversights of the federal government through the process to create the Qalipu Mi'kmaq First Nation Band have led to unnecessary confusion, and many applicants are feeling frustrated and wronged by a process that should have fostered reconciliation about a historic wrong.
Les multiples erreurs et omissions commises par le gouvernement fédéral au cours du processus visant à créer la bande de la Première Nation micmaque Qalipu ont donné lieu à une confusion indue, si bien que de nombreux demandeurs se sentent frustrés et lésés par un processus qui aurait dû faciliter la réparation d'un tort historique.

In 2006, the DG audited that again and found that progress had made it unnecessary to repeat the reserve.
En 2006, la DG a procédé à un nouvel audit et a conclu que les progrès réalisés avaient rendu inutile toute nouvelle formulation de ces réserves.

It is of course unnecessary to repeat in this House all the views so excellently expressed by my fellow MEPs.
Il n’est bien sûr pas nécessaire que je répète devant cette Assemblée tous les avis si bien exprimés par mes collègues.

The positions are well known, and in a way it seems quite unnecessary to repeat the debate and decisions year after year.
Les positions sont bien connues et, d'une certaine façon, il semble tout à fait inutile de répéter ce débat et les décisions prises d'année en année.

I believe therefore that the sentiments expressed in the amendment are already covered and it is unnecessary to repeat this in the report.
Je pense donc que les points exprimés dans l'amendement sont déjà couverts et qu'il est inutile de les répéter dans ce rapport.

Yet giving ultrasounds to everyone dramatically increases the cost of screening, the number of " callbacks" that trigger repeat imaging, as well as unnecessary biopsies, which cause additional pain and anxiety, Monsees says.
Monsees ajoute que le fait de permettre à toutes les femmes de passer le test aux ultrasons augmente de façon vertigineuse les coûts du dépistage et le nombre de rappels que l'imagerie à répétition suscite — ainsi que les biopsies superflues —, ce qui engendre encore plus de douleur et encore plus d'inquiétudes.