Traduction de «unnecessary situation never » (Anglais → Français) :

Will the Prime Minister request that the Canadian Olympic committee begin, with the international Olympic committee, a process of review of not so much this matter but make sure that this unnecessary situation never happens again to our young athletes going to Olympics?
Est-ce que le premier ministre va demander au Comité olympique canadien de commencer, avec le Comité international olympique, un processus d'examen pour s'assurer qu'une situation aussi regrettable ne se reproduise plus et ne vienne plus perturber nos jeunes athlètes qui se rendent aux Jeux olympiques?

This creates complicated and unnecessary situations for individuals and border guards who have to attempt to discover whether visas have been falsified, whether a reference on the SIS system is incorrect and should be removed, or whether the visas should never have been granted.
Cela engendre des situations compliquées et inutiles pour ces personnes et pour les gardes-frontières, qui doivent s’efforcer de découvrir si ces visas ont été falsifiés, si une indication dans le système SIS est incorrecte et devrait être supprimée, ou si ces visas n’auraient jamais dus être émis.

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister knows very well that this whole situation is nothing more than a very creative and entirely unnecessary application of regulations that were never designed for the cruise ship industry.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre sait très bien que toute cette situation n'est rien de plus qu'une application très créative et tout à fait inutile des règles qui n'ont jamais été conçues pour l'industrie des croisières.