Traduction de «unnecessary new bureaucracy » (Anglais → Français) :

When we get rid of unnecessary costs and overlapping bureaucracy, companies will try out new markets and hire more people".
Dès lors que nous nous débarrassons de coûts inutiles et de formalités administratives faisant double emploi, les entreprises tentent de nouveaux marchés et embauchent davantage».

That is probably a given in this conversation. However, she raises an important question about not creating an unnecessary new bureaucracy, which would be the wrong thing to do.
Cependant, elle a soulevé une importante question, à savoir la nécessité d'éviter d'alourdir inutilement la bureaucratie.

I also want to say that it was important for us that unnecessary bureaucracy should be avoided, that a contact point in the Member States should do the designating and identifying and that no new bureaucracies should be created, that administrative costs should be reined in and that there should be plenty of flexibility.
Je veux également souligner qu’il importait pour nous d’éviter toute bureaucratie inutile, qu’un point de contact dans les États membres doit se charger du classement et du recensement et qu’aucune nouvelle démarche administrative ne doit être créée, que les coûts administratifs soient maîtrisés et qu’il doit y avoir une grande flexibilité.

Creating unnecessary new bureaucracy must be avoided whenever possible.
Il convient d'éviter dans toute la mesure du possible d'introduire une nouvelle bureaucratie inutile.

35. Believes that the beginning of the new financial perspective offers a significant opportunity for reassessment; considers that if a programme is known not to be successful or is no longer a priority, it should be deleted; believes it important to keep an open mind with regard to introducing new programmes if they are needed for the EU to keep up with the pace of globalisation; stresses that the EU institutions must root out fraud and unnecessary bureaucracy wherever it is found;
35. estime que le lancement des nouvelles perspectives financières offre l'occasion d'une révision; est d'avis que s'il apparaît qu'un programme ne donne pas satisfaction ou ne constitue plus une priorité, il convient de le supprimer; juge important de garder l'esprit ouvert en ce qui concerne la mise en place de programmes nouveau si ceux-ci apparaissent nécessaires à l'UE pour suivre le train de la mondialisation; souligne que les institutions de l'UE doivent éliminer la fraude et la bureaucratie superflue partout où ces phénomènes sont constatés;

35. Believes that the beginning of the new MFF offers a significant opportunity for reassessment; considers that if a programme is known not to be successful or is no longer a priority, it should be deleted; believes it important to keep an open mind with regard to introducing new programmes if they are needed for the EU to keep up with the pace of globalisation; stresses that the EU institutions must root out fraud and unnecessary bureaucracy wherever it is found;
35. estime que le lancement du nouveau cadre financier pluriannuel offre une bonne occasion pour procéder à un réexamen; est d'avis que s'il apparaît qu'un programme ne donne pas satisfaction ou ne constitue plus une priorité, il convient de le supprimer; juge important de garder l'esprit ouvert en ce qui concerne la mise en place de nouveaux programmes si ceux-ci apparaissent nécessaires à l'UE pour suivre le train de la mondialisation; souligne que les institutions de l'UE doivent éliminer la fraude et la bureaucratie superflue partout où ces phénomènes sont constatés;

Setting up new contact points simply generates unnecessary bureaucracy and costs.
La création de nouveaux points de contact ne fait qu'engendrer des procédures administratives et des coûts superflus.

In the system that we are in the process of designing we are making a determined effort to avoid unnecessary bureaucracy, to help enterprises meet the new requirements at minimum cost, to encourage research and innovation, and to ensure that European industry remains competitive.
Le système que nous sommes en train de développer vise à éviter les efforts administratifs superflus, à aider les entreprises à répondre à des exigences nouvelles au meilleur coût, à encourager la recherche et l'innovation et à faire en sorte que l'industrie européenne reste compétitive.

It would create an unnecessary new bureaucracy.
Cela créerait une nouvelle bureaucratie qui n'est pas nécessaire.

Speaking on the eve of the deadline for submission by farmers of their area aid application forms Mr Steichen said while it is imperative, in particular for farmers that CAP reform succeeds in attaining its objectives, it is equally imperative that acceptance of the new policy not be undermined by unnecessary bureaucracy or overzealous interpretation of the requirements which could lead to unjustified penalties".
A la veille de la date limite de présentation par les agriculteurs de leur formulaire de demande d'aide à la superficie, M. Steichen a déclaré que s'il est impératif, notamment pour les agriculteurs, que la réforme de la PAC atteigne ses objectifs, il est impératif aussi que l'acceptation de la nouvelle politique ne soit pas compromise par une bureaucratie inutile et une interprétation trop zélée des conditions à remplir, ce qui pourrait entraîner des sanctions injustifiées".