Traduction de «unnecessarily time consuming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time-consuming [ time consuming ]
gruge-temps [ vorace en temps | chronophage | coûteux en temps | bouffe temps | chronovore | dévoreur de temps ]

life-time value | LTV | life time value | life-time consumer value
valeur du client | valeur économique du client

time-consuming advisory service
consultation chronophage | consultation de longue durée

time-consuming
chronophage | long

time-consuming
chronophage

time-consuming
chronophage [ chronovore ]

be time-consuming
exiger un lourd tribut horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was some support from industry for greater harmonisation of licensing and assignment mechanisms across the EU, particularly from the satellite sector for which national licensing is seen as an unnecessarily burdensome and time consuming exercise which runs counter to the economic and technical model of satellite communications.
Le secteur d'activité est assez favorable à une plus grande harmonisation des mécanismes d'octroi d'autorisations et de répartition des fréquences au sein de l'Union; c'est notamment le cas du secteur des satellites, qui considère les procédures d'autorisation nationales comme un exercice inutilement onéreux et long allant à l'encontre du modèle économique et technique qui caractérise les communications par satellite.

Thus, while a court in Canada will still consider evidence and dual criminality in cases involving the tribunals, the application of these new procedures will not impose an unnecessarily complex or unduly time consuming process on the tribunals and their work.
Ainsi, même si un tribunal au Canada tiendra toujours compte de la preuve et du principe de la sanction réciproque, l'application de ces nouvelles procédures simplifiera le travail des tribunaux.

12. Believes that consumer protection does not necessarily entail large volumes of information and that the focus should rather be on the quality and comprehensibility of information enabling proper decision-making – information must be relevant, accurate, comparable, user-friendly, reliable and timely; is concerned that the multiplicity and complexity of customer information might not ultimately serve real customer needs; argues for a balance to be struck to provide consumers with the information they need to make informed choices, and to understand the risks involved, while not unnecessarily burdening businesses, especially SMEs; encourages further digitalisation of information; stresses that financial advisers and employees providing consumer advice at financial institutions should be given the training and time necessary to be able to serve customers in an accurate way; notes the importance of effective supervisory powers to intervene in the marketing of products where necessary; points to the need for a European initiative for more and better financial education by no later than the end of 2016, taking account of the specific needs of each Member State, also to ensure full awareness of the advantages and disadvantages of capital market investments; underlines also that financial education should be targeted towards SMEs, teaching them how to use capital markets; believes in the benefit of better transparency in order to enable companies, investors and consumers to understand the comparative costs and benefits of different services provided by market participants, but also notes that more transparency has to come with added value for customers or competent supervisors and be targeted towards the practical use of the information and data;
12. estime que la protection des consommateurs ne passe pas nécessairement par de grands volumes d'informations, mais que l'attention doit plutôt être portée sur la qualité et la clarté des informations facilitant la prise de bonnes décisions – des informations qui doivent être pertinentes, exactes, comparables, accessibles, fiables et disponibles en temps utile; est préoccupé par la multiplicité et la complexité des informations transmises aux clients, qui pourraient en définitive ne pas servir leurs besoins réels; plaide en faveur d'un équilibre dans la fourniture aux consommateurs des informations dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées et pour comprendre les risques inhérents, afin de ne pas surcharger inutilement les entreprises, notamment les PME; encourage une numérisation accrue des informations; souligne que les conseillers financiers et les employés fournissant des conseils aux établissements financiers devraient recevoir une formation et disposer du temps nécessaire pour servir les clients de façon précise; fait valoir l'importance de compétences de surveillance effectives pour pouvoir intervenir, si nécessaire, dans la commercialisation des produits; met en avant la nécessité d'une initiative européenne visant à renforcer et à améliorer l'éducation financière, ce à la fin 2016 au plus tard, en tenant compte des besoins spécifiques de chaque État membre, de sorte également que les avantages et les inconvénients des investissements sur les marchés de capitaux soient entièrement connus; souligne en outre que l'éducation financière devrait être orientée vers les PME et familiariser celles-ci avec l'utilisation des marchés de capitaux; est convaincu des avantages d'une transparence accrue dans le but de permettre aux entreprises, aux investisseurs et aux consommateurs de mesurer les coûts et avantages comparatifs des différents services fournis par les participants au marché, mais constate en même temps que ce surcroît de transparence ...

Against this background, it should be reminded that Members have repeatedly called the attention on the so-called non-petitions, arguing that processing them is unnecessarily time consuming.
Rappelons, dans ce contexte, que les députés ont attiré l'attention à plusieurs reprises sur les "non-pétitions", affirmant que leur traitement est une perte de temps inutile.

10. Believes that animals should as a principle be slaughtered as close to their place of rearing as possible; notes in this connection that consumers are in favour of shorter transport times for animals destined for slaughter, but at the same time prefer to buy fresh meat; calls on the Commission, therefore, to explain what consequences are to be drawn from this; acknowledges that owing to lack of enforcement the Regulation has not fulfilled the aim of limiting the transport of live animals for slaughter, but that it has made a contribution to improving animal welfare during transport; calls on the Member States to properly implement the existing legislation on animal transport, and calls on the Commission to promote, where possible, local processing; believes that EU policy should aim at helping create short and transparent supply chains, while safeguarding market supply in all Member States and in the outermost regions; stresses that EU hygiene legislation, while ensuring the highest level of protection for consumers, should not unnecessarily hamper the development of mobile or small-scale regional slaughter and processing facilities;
10. considère par principe que les animaux doivent être abattus aussi près que possible de leur lieu d’élevage; observe à cet égard que les consommateurs sont favorables à une diminution des temps de transport pour les animaux destinés à l’abattage mais qu’ils préfèrent aussi acheter de la viande fraiche; invite par conséquent la Commission à préciser les conclusions qu’il convient d’en tirer; reconnaît que le règlement, faute d’être correctement appliqué, n’a pas atteint son objectif de limiter le transport d’animaux vivants en vue de leur abattage mais qu’il a contribué à améliorer le bien-être animal durant ces transports; invite les États membres à mettre correctement en œuvre la législation en vigueur relative au transport d’animaux et la Commission à promouvoir, dans la mesure du possible, la transformation locale; est convaincu que la politique européenne devrait viser à aider la création de chaînes d’approvisionnement courtes et transparentes, tout en préservant l’approvisionnement de tous les États membres et des régions ultrapériphériques; attire l’attention sur le fait que la législation européenne en matière d’hygiène, tout en veillant au plus haut niveau de protection des consommateurs, ne devrait pas entraver sans raison le développement d’abattoirs mobiles ou de petits abattoirs régionaux et d’ateliers de transformation;

To retreat from this initiative in favour of amending the Hazardous Products Act, then having to develop flammability standards, would be unnecessarily time-consuming.
Mettre fin à cette initiative pour la remplacer par une modification de la Loi sur les produits dangereux et pour ensuite avoir à élaborer des normes d'inflammabilité, serait une perte de temps.

There's no question that a major problem in the past with EARP—the Environmental Assessment Review Process—and with the old CEAA was the uncertainty associated with the process. It was a process that was very unpredictable and unnecessarily time-consuming (0935) My own experience with the federal assessment process has seen development options overlooked to avoid federal land and avoid federal funding in order to avoid a federal assessment process.
L'incertitude qui régnait autour du Processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement (PEEE) sous l'ancienne LCEE était sans contredit un des problèmes majeurs, avec le fait que le processus était imprévisible et demandait beaucoup de temps (0935) Pour avoir participé à une évaluation fédérale, je sais que des options de développement sont écartées pour éviter des terres ou des fonds fédéraux de manière à se soustraire à une évaluation.

4. Finds that the starting up of new businesses is unnecessarily complicated, time-consuming and costly in Europe, calls for simplifications in this field along with a private company statute that would enable SMEs to work across borders more easily;
4. estime que la création de nouvelles entreprises en Europe est inutilement compliquée, prend trop de temps et est trop coûteuse en Europe; demande des simplifications dans ce domaine en même temps qu'un statut de la société privée qui permettrait aux petites et moyennes entreprises de travailler plus facilement au-delà des frontières;

This arrangement seems unnecessarily cumbersome, untransparent and time-consuming given the exceedingly short time-limits for Parliaments response.
Cet arrangement est inutilement lourd, opaque et dévoreur de temps, compte tenu des délais excessivement brefs dont le Parlement dispose pour réagir.

How can it be ensured that labelling is not subject to unnecessarily detailed provisions and that at the same time consumers are provided with useful information?
Comment faire en sorte que le marquage et l'étiquetage ne soient pas inutilement détaillés, tout en étant sûr qu'ils contiennent bien toutes les informations utiles au consommateur ?