Vertaling van "unnecessarily extreme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

unnecessarily cumbrous
inutilement encombrant

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

Extreme Poverty and Social Exclusion : Belgian Proposal for an OECD Activity [ Extreme Poverty and Social Exclusion ]
Grande pauvreté et exclusion sociale : Proposition de la Belgique pour une activité à l'OCDE [ Grande pauvreté et exclusion sociale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, a court could grant up to one-and-a-half days for every day spent in pre-sentence custody where the conditions of detention in remand are extremely poor or where the trial is unnecessarily delayed by factors not attributable to the accused.
Par exemple, un tribunal pourrait accorder jusqu'à un jour et demi de crédit pour chaque jour passé en détention présentencielle lorsque les conditions de détention sont extrêmement mauvaises ou si le procès est retardé à cause de facteurs non attribuables à l'accusé.

We would expect the application of a credit ratio of one and a half to one would be considered where, for whatever reason, the conditions of detention were extremely poor, or when the trial is unnecessarily delayed by factors not attributable to the accused.
Nous nous attendons à ce que l'on applique un rapport de 1,5 à 1 dans une situation où, pour diverses raisons, les conditions de la détention étaient extrêmement difficiles, ou encore lorsque le procès a été retardé indûment en raison de facteurs qu'on ne peut attribuer à l'accusé.

- Madam President, the fact that 70% of private employment in Europe is provided by SMEs is a tremendous tribute to their entrepreneurial tenacity, because oppressive EU regulation makes their lives unnecessarily and extremely difficult.
– (EN) Madame la Présidente, le fait que 70 % des emplois privés en Europe soient issus des PME est un hommage à leur ténacité entrepreneuriale. En effet, la réglementation oppressive de l’UE rend leur vie extrêmement et inutilement difficile.

It puts extreme pressure on, unnecessarily.
Cela impose une pression extrême, sans aucune justification.

The complicated provisions set out by the Commission would be extremely difficult to implement and would unnecessarily complicate fishing on the boundaries of the areas concerned.
La disposition proposée par la Commission serait particulièrement difficile à appliquer et compliquerait inutilement la réglementation des activités de pêche à la frontière des zones concernées.

This reference was extremely important for the agricultural sector, and its deletion by the majority of Parliament will lead to unnecessarily high costs for agriculture and to legal uncertainty, because the two directives now trigger separate measures independently of each other in the case of serious effects caused by nitrates.
Elle était extrêmement importante pour le secteur agricole, et sa suppression, décidée à la majorité au Parlement, entraînera des coûts inutilement élevés pour ce secteur et donnera lieu à des incertitudes juridiques, puisqu’à présent, les deux directives prévoient, chacune de leur côté, des mesures distinctes en cas de problème grave lié aux nitrates.

It's extremely concerned that if a generic program was to be administered by Canadian heritage officials, in the opinion of our community, with respect, this approach would be unnecessarily complicated, bureaucratic, costly, and would ultimately result in Canadian heritage officials delivering an unresponsive program to our community's needs.
Elle craint que si un programme générique était administré par des fonctionnaires de Patrimoine canadien, alors, sauf tout le respect que l'on vous doit, cette approche serait inutilement complexe, bureaucratique, coûteuse et se solderait en bout de ligne par l'exécution par les fonctionnaires du Ministère d'un programme mal adapté aux besoins de notre communauté.

B. whereas a child dies unnecessarily of extreme poverty every three seconds, some 1.2 billion people in developing countries live in absolute poverty, 1.1 billion people are without safe water and over 800 million people go to bed hungry every night,
B. considérant qu'un enfant meurt sans cause naturelle toutes les trois secondes à cause d'une pauvreté extrême, que, dans les pays en développement, environ 1,2 milliard de personnes vivent dans une pauvreté absolue, que 1,1 milliard de personnes sont privées d'eau saine et que plus de 800 millions de personnes se couchent chaque soir sans avoir mangé,

At the other extreme, assuming that we will all continue to live in Canada, we do not wish to violate sections 91 and 92 unnecessarily in order to get the principles of section 35 off the ground.
À l'autre extrémité, si l'on part du principe que nous devrons continuer à vivre au Canada, nous ne voulons pas inutilement enfreindre les dispositions des articles 91 et 92 pour mettre en oeuvre les principes visés par l'article 35.