Traduction de «unnecessarily erode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

erodible [ erodable ]
érodable

erodibility | erodability
érodabilité

unnecessarily cumbrous
inutilement encombrant

erode
éroder

erodability
susceptibilité à l'érosion

erodible bed material
fond affouillable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, a number of that legislation's provisions unnecessarily eroded the privacy rights of ordinary citizens.
Nous avons aussi appuyé les initiatives visant à faire entrer les services de police dans l'ère numérique. Toutefois, un certain nombre de dispositions du projet de loi portaient inutilement atteinte aux droits à la vie privée des simples citoyens.

Some offenders will be treated unnecessarily severely if judges lose this flexibility, which ultimately will erode public confidence in sentencing and will damage, rather than enhance public safety.
Certains contrevenants seront traités de manière inutilement sévère si les juges perdent cette souplesse, ce qui finira par miner la confiance du public à l'égard du processus sentenciel et nuira à la sécurité publique au lieu de la rehausser.

In the first place, I believe it is incumbent on us, when reviewing legislation such as this that would set up a new organization, to ensure that the new organization is necessary, and, secondly, that the structure of that organization does not unreasonably or unnecessarily erode ministerial responsibility to Parliament.
Au départ, je crois qu'il nous incombe, lorsque nous examinons un projet de loi comme celui-ci, qui va créer une nouvelle organisation, de nous assurer que la nouvelle organisation est nécessaire et, ensuite, que la structure de cette organisation ne réduit pas de façon déraisonnable ou inutile la responsabilité du ministre à l'égard du Parlement.