Traduction de «unnecessarily detailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unnecessarily cumbrous
inutilement encombrant

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

detailed design | detailed system design | detail system design
conception détaillée

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

detail image | detail picture | split image | split picture
détail | plan de détail

call detail recording/account coding | account coding for call detail recording
facturation automatique des communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas the TTIP is an opportunity to ease reciprocal regulatory burdens that unnecessarily hamper trade, by providing more and transparent information such as the details that should be included on a label, to clarify administrative and customs procedures and to align and simplify regulatory regimes where feasible;
E. considérant que le partenariat transatlantique est l'occasion d'alléger la charge réglementaire réciproque qui freine inutilement les échanges, en apportant des informations plus nombreuses et transparentes, comme les informations à apposer sur les étiquettes, de préciser les procédures administratives et douanières et d'aligner de même que de simplifier les régimes réglementaires lorsque c'est possible;

We have seen the details, and the nub of it is whether this is the imposition of an unnecessarily bureaucratic step.
Nous avons vu les détails, et la grande question est de savoir s'il s'agit d'une formalité bureaucratique inutile.

Developing the unnecessarily detailed responses is an expensive and time-consuming process, the costs of which companies eventually just charge back to the project.
Préparer des réponses donnant des détails inutiles exige beaucoup de temps et d'argent, et les sociétés imputent éventuellement ces coûts au programme.

Against this background it should however be noted that the Recitals negotiated between the Parliament, the Council and the Commission concerning the legal basis seem rather cumbersome and unnecessarily detailed, not least considering that according to the settled case-law of the Court of Justice the choice of a legal basis for a Union measure must rest on objective factors amenable to judicial review.
Dans ce contexte, il convient de noter que les considérants négociés entre le Parlement, le Conseil et la Commission au sujet de la base juridique semblent assez lourds et trop détaillés, surtout compte tenu du fait que, selon la jurisprudence constante de la Cour de justice, le choix de la base juridique d'un acte de l'Union doit se fonder sur des éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel.

The Commission's definition of vehicle of historic interest is unnecessarily detailed and would lead to many vehicles unduly falling within the scope of the Regulation.
La définition du véhicule présentant un intérêt historique proposée par la Commission est détaillée plus que de raison et engloberait un trop grand nombre de véhicules dans le champ du présent règlement.

The draft framework regulation should not be too prescriptive or unnecessarily detailed; thus there should be an appropriate balance between the framework regulation and the implementing regulations.
Le projet de règlement-cadre ne doit pas être pas trop prescriptif et s'encombrer de détails inutiles; il convient de trouver le bon équilibre entre le règlement-cadre et les mesures de mise en œuvre.

Such a "horizontal" approach avoids inconsistencies between separate regulatory initiatives and is also less likely than a sectoral approach to give rise to unnecessarily detailed prescriptive pan-European rules.
Cette approche «horizontale» évite les incohérences entre initiatives réglementaires distinctes et est également moins susceptible qu'une approche sectorielle de donner lieu à des règles prescriptives détaillées superflues applicables dans toute l'Europe.

That is an example of the EU’s being unnecessarily detailed in regulating matters that are not even cross-border in nature.
Ceci est un exemple de cas où l’UE réglemente inutilement et de manière détaillée des sujets qui ne sont même pas de nature transfrontalière.

How can it be ensured that labelling is not subject to unnecessarily detailed provisions and that at the same time consumers are provided with useful information?
Comment faire en sorte que le marquage et l'étiquetage ne soient pas inutilement détaillés, tout en étant sûr qu'ils contiennent bien toutes les informations utiles au consommateur ?

The Commission opposes this change, arguing that the level of detail requested is excessive and will unnecessarily complicate implementation.
La Commission s'oppose à cette modification, faisant valoir que le niveau de détail demandé est excessif et compliquera inutilement la mise en œuvre.