Vertaling van "unload this boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

time used for unloading | unloading lead time | unloading period | unloading time
durée de déchargement

ensure cargo is unloaded in a safe and effective manner | oversee freight unloading | oversee unloading of freight | supervise unloading of cargo
superviser le déchargement de la cargaison

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

desiling | silage unloading | silo emptying | silo unloading | unloading of a silo
désensilage | désilage | vidange du silo

unloading gear | unloading mechanism | variable speed rear unloading conveyor
appareil autodéchargeur

cif price [ cif delivery | cost insurance freight | delivery at port of unloading | forward delivery price ]
prix CAF [ coût assurance fret | livraison CAF | livraison CIF | livraison port de débarquement | prix CIF | stade CAF ]

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Anderson: I have a comment to do with pilotage. I heard this morning at a meeting I attended that it will cost $1,100 for a 60-second pass under the new Confederation Bridge for a boat partly loaded with potatoes going from Summerside to Charlottetown to unload and pick up more potatoes.
Le sénateur Anderson: À propos du pilotage, ce matin, j'ai entendu dire que pour un passage de 60 secondes sous le nouveau pont de la Confédération, il en coûtera 1 100 $ à un navire partiellement chargé de pommes de terre et allant de Summerside à Charlottetown afin d'y prendre un autre chargement de pommes de terre.

All the nationals of Member State A on the boat (with the exception of the ring-leader) and the gang members waiting to unload it were bailed, but the two other EU nationals on the boat (one of them was the cook) were placed in pre-trial detention.
Tous les ressortissants de l'État membre A présents sur le bateau (à l'exception de l'instigateur) et les membres du gang qui attendaient pour le décharger ont été mis en liberté sous caution mais les deux autres ressortissants de l'UE se trouvant sur le bateau (dont le cuisinier) ont été placés en détention provisoire.

The Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura (ANAPA) - National Association of Owners of Deep-Sea Fishing Boats believe restrictions on unloading catches and transferring the catch to other ships at Chile's ports break Chile's international obligations.
Asociación Nacional de Armadores de Buques Palangreros de Altura (ANAPA) - l'association nationale des propriétaires de palangriers de haute mer pense que les restrictions au déchargement des prises et à leur transfert à d'autres navires dans les ports chiliens constituent une violation aux obligations internationales du Chili.

They did; we brought them home, but not before we had replaced them and left the message that, ``Whether it is three weeks, three months or three years, we will be sitting on this wharf when you unload this boat'. ' They unloaded the boat.
C'est ce qui s'est passé, nous les avons ramenés à la maison, mais pas avant de les remplacer et en faisant bien savoir aux pêcheurs que nous pourrions attendre trois semaines, trois mois ou trois ans sur le quai jusqu'à ce que le bateau soit déchargé.

In cases where the shipbuilder refuses to pay a penalty imposed for dumping, the country of the buyer can impose counter- measures, notably by banning all boats produced by the offending shipyard from loading or unloading goods in its ports.
Au cas où le constructeur refuserait de payer la pénalité pour dumping, la partie où réside l'acheteur peut imposer des contre-mesures, en particulier sous la forme d'une interdiction de chargement ou de déchargement dans ses ports, des navires du constructeur incriminé.