Traduction de «unlisted companies often » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlisted company | unquoted company
société non cotée

unlisted company | unquoted company
société non cotée | société non introduite en bourse

unlisted company
société non cotée

unlisted company
société hors cote [ société non cotée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Small and medium-sized unlisted companies often find it hard to get mainstream financing via bank loans and they do not have access to capital via stock markets.
Les petites et moyennes entreprises non cotées ont souvent du mal à obtenir des prêts bancaires classiques et elles n’ont pas non plus accès aux financements boursiers.

Small and medium-sized unlisted companies often find it hard to get mainstream financing via bank loans and they do not have access to capital via stock markets: alternatives like venture capital may help them to grow and develop.
Les petites et moyennes entreprises non cotées ont souvent du mal à obtenir des prêts bancaires classiques et elles n’ont pas accès aux financements boursiers: d'autres solutions telles que le capital-risque peuvent les aider à croître et à se développer.

D. whereas the most appropriate EFP model will often depend on the size and status of the company, notably whether it is listed or unlisted;
D. considérant que le modèle le plus approprié de PFT dépendra souvent de la taille et du statut de l'entreprise, notamment du fait qu'elle est cotée ou non;

I deplore, in particular, the weakness of the provisions on leverage, the weakness of the guarantees regarding offshore funds, which will be able to obtain a passport, and the weakness of the obligations incumbent on private equity funds, which are often experts in stripping the assets of unlisted companies.
Je déplore notamment la faiblesse des dispositions sur les leviers, la faiblesse des garanties quant aux fonds offshore qui pourront obtenir un passeport, la faiblesse des obligations incombant aux fonds de Private Equity, souvent spécialisés dans les démembrements d’entreprises non cotées.