Vertaling van "unlimited liability then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC
société à responsabilité illimitée | SRI

unlimited liability
responsabilité illimitée

partners with unlimited liability
associés commandités

regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens

partner with unlimited liability
associé indéfiniment responsable

unlimited liability corporation
société à responsabilité illimitée

unlimited tax liability [ unrestricted tax liability | full tax liability ]
assujettissement illimité [ obligation fiscale illimitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have what is called ``Limited Liability'' and then you have ``Unlimited Liability'.
Il y a l'obligation limitée de service et l'obligation illimitée de service.

If it's impossible to comply with the act because of the unlimited liability set and the inability of the utilities and the insurance companies to deal with an unlimited liability, then you would have a situation where we could not operate legally in Canada.
S'il est impossible de s'y conformer parce que la responsabilité est illimitée et que les compagnies d'électricité et les compagnies d'assurance ne peuvent pas faire face à une responsabilité illimitée, nous ne pourrons pas opérer légalement au Canada.

If there is unlimited liability, then oversight as to the amount of the liability is not required.
Si la responsabilité est illimitée, il n'est plus nécessaire de surveiller le montant de cette responsabilité.

If we take into account deletion of clause 21 and the deletion of the amounts referred to in subclause 21(1) in the two amendments, the bill would then refer to unlimited liability on the part of the operators for any damages incurred by their facility.
Compte tenu de l'élimination de l'article 21 ainsi que des montants prévus au paragraphe 21(1), le projet de loi prévoit maintenant que la responsabilité des exploitants est illimitée en cas de dégâts causés par leurs installations.

Obviously, if the soldiers are going to give unlimited liability and forfeit their lives if in harm's way, and the government has the unlimited responsibility, then would you agree with Senator Kenny's comment today in the Hill Times, which basically is saying that it's time for the military leaders within DND, not the political ones, but the generals, to get off their butts and start being more candid with the politicians?
De toute évidence, si la responsabilité illimitée que doivent assumer les soldats en risquant de se trouver en situation périlleuse et de perdre la vie doit être contrebalancée par une responsabilité illimitée du gouvernement, je présume que vous devez être d'accord avec le sénateur Kenny lorsqu'il affirme essentiellement dans le Hill Times d'aujourd'hui qu'il est temps pour les cadres supérieurs militaires du MDN, non pas les autorités politiques, mais les généraux, de se remuer les fesses et de commencer à se montrer plus francs avec les autorités politiques, n'est-ce pas?