Traduction de «unlimited duration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

of unlimited duration
conclu pour une durée illimitée

unlimited strike | strike of indeterminate duration | strike for an indefinite period | strike to the bitter end
grève à durée illimitée | grève à durée indéterminée | grève illimitée | grève indéterminée

unlimited kilometres rate [ unlimited kilometers rate | unlimited kilometrage rate | unlimited kilometerage rate ]
tarif à kilométrage illimité

claim duration [ duration on claim | duration of benefit period | duration of benefits | length of benefit period ]
durée de la période de prestations

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

unlimited company | unilimited liability company | ULC | unlimited liability corporation | ULC
société à responsabilité illimitée | SRI

duration of rainfall | precipitation duration | rainfall duration
durée de pluie | durée des précipitations

duration of fall of tide | duration of rise | duration of tide
durée de marée

sunshine duration | duration of insolation | duration of bright sunshine
durée d'insolation | durée d'ensoleillement | ensoleillement | insolation

duration of incarceration | duration of imprisonment | duration of stay
durée de détention | durée de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

¨ Proposal/initiative of unlimited duration
¨ Proposition/initiative à durée illimitée

– ý Proposal/initiative of unlimited duration
– ý Proposition/initiative à durée illimitée

þ Proposal/initiative of unlimited duration
þ Proposition/initiative à durée illimitée

The minimum duration of the contract has to be 12 months, and a higher incentive is paid to those taking on workers with contracts of unlimited duration.
Les contrats doivent avoir une durée minimale de douze mois et, dans le cas de contrats à durée indéterminée, la prime reçue sera plus élevée.

3.5. unlimited duration of the agreement, subject to the right of each contracting bureau to terminate it on 12 months notice simultaneously notified to the other party and to the Council of bureaux.
3.5. la durée illimitée de l'accord sous réserve du droit attribué à chaque contractant de le résilier moyennant un préavis de douze mois communiqué simultanément à l'autre partie et au Conseil des bureaux.

If the applicant's residence permit is permanent or for an unlimited duration, the Member States may limit the duration of the family member's first residence permit to one year.
Si le titre de séjour du regroupant est permanent ou illimité, les États membres peuvent limiter le premier titre de séjour du membre de la famille à un an.

If the applicant's residence permit is permanent or for an unlimited duration, the Member States may limit the duration of the first residence permit of the family member or of some or all of the family members to one year.
Si le titre de séjour du regroupant est permanent ou illimité, les États membres peuvent limiter le premier titre de séjour du membre de la famille ou de certains membres ou de tous les membres à un an.

In this context we consider that the duration of seven years, proposed by the Council, is adequate and hence, in the interest of avoiding conciliation, we do not support Amendment No 18, which places an unlimited duration on the regulation.
Dans ce contexte, nous estimons qu'une durée de sept ans, proposée par le Conseil, convient parfaitement et, dans le but d'éviter une conciliation, nous n'appuyons pas l'amendement 18, qui prévoit une durée indéterminée pour le règlement.

Concerning the duration of the regulation, our position has been to support an unlimited duration subject to periodic revision following evaluations.
En ce qui concerne la durée du règlement, nous sommes partisans d'une durée indéterminée, soumise à une révision périodique après les évaluations réalisées.