Traduction de «unlimited detention secret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secret detention
détention secrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This opens the door to the impunity of the state and its repressive agencies by granting extraordinary powers of investigation and surveillance, by allowing arrest without warrant, virtually unlimited detention, secret trials, the criminalization of dissent, and so on.
Cela a ouvert la porte à l'impunité de l'État et de ses agences de répression en accordant des pouvoirs extraordinaires d'enquête et de surveillance, en permettant les arrestations sans mandat, la détention pratiquement illimitée, les procès secrets, la criminalisation de la dissidence, et ainsi de suite.

This is detention ordered by the executive, without charge or trial, for an unspecified and potentially unlimited period of time, principally on the basis of secret evidence which the people concerned have never heard or seen, and which they were therefore unable to effective challenge.
Il s'agit d'une détention ordonnée par le pouvoir exécutif, sans chef d'inculpation ni procès, pendant une période non précisée et potentiellement illimitée, essentiellement sur la base de preuves secrètes que les personnes concernées n'ont jamais ni vues ni entendues et qu'elles ne sont donc pas en mesure de contester efficacement.