Traduction de «unlimited canada actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]
Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]

Salmon Unlimited Canada
Saumon Illimité Canada

Ducks Unlimited Canada
Canards Illimités Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're actually heading into our second decade of work supported by a strategic partnership among Ducks Unlimited Canada; Ducks Unlimited, Inc.; and the Pew Environment Group.
Nous entamons en fait notre deuxième décennie de travail appuyée des partenariats stratégiques avec notamment Canards illimités Canada, Canards Illimités Inc. et le Pew Environment Group.

What this means is that anyone could apply to the government for a licence to sell unlimited quantities of products outside Canada, and the government would be required to issue a licence on the basis of not a lot of information and without a mechanism at the back end to make sure that products are actually being shipped for commercial reasons, or to the country they're intended for.
Ainsi, n'importe qui pourrait demander une licence au gouvernement afin de vendre des quantités illimités de produits à l'étranger, et le gouvernement devrait délivrer une licence sur la foi de quelques bribes d'informations, sans qu'il n'existe, en aval, un mécanisme permettant de vérifier si les produits sont en fait expédiés à des fins commerciales ou s'ils sont envoyés dans le pays prévu.

This is not a new idea; it's an extension of a project that was actually supported by the federal government in the years 1997 to 2000, leading up to the millennium, when the Honourable Herb Gray made a $10 million investment in four national conservation groups Ducks Unlimited, World Wildlife Fund, Nature Canada, and the Nature Conservancy of Canada.
Ce n'est pas une idée nouvelle; c'est le prolongement d'un projet qu'a financé le gouvernement fédéral de 1997 à 2000, jusqu'au passage du millénaire, lorsque l'honorable Herb Gray a investi 10 millions de dollars dans quatre groupes de conservation nationaux: Canards Illimités, le Fonds mondial pour la nature, Nature Canada et la Société canadienne pour la conservation de la nature.

Do you go out and double-check something with Ducks Unlimited Canada? If I were to give $10,000 to Ducks Unlimited Canada, get a tax receipt and then claim it for whatever value that would be, would CRA go out and check and ensure that Ducks Unlimited Canada actually spent that on what would be proper and what would fit the parameters of " charitable" as it is defined with the government?
Si je faisais un don de 10 000 $ à Canards Illimités Canada, que j'obtenais un reçu aux fins d'impôt et que je déclarais ce don dans ma déclaration de revenus, est-ce que l'ARC s'assurerait que Canards Illimités Canada a véritablement dépensé cette somme à des activités qui respectent les critères de ce qui constitue une activité de bienfaisance au sens où l'entend le gouvernement?