Vertaling van "unlikely to produce high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à forte production | animal fort producteur

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

heavy milker | high yielder | high-producing cow
grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice

high producing cow
vache forte productrice [ vache à forte production de lait ]

high producing animal
animal à rendement élevé

high cost producer
fabricant à charges élevées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This conclusion is however not an appeal for all Member States to invest more public money across the board: this would be unlikely to produce high results while it would put additional strain on public resources, productivity and competitiveness.
Cette conclusion ne constitue cependant pas un appel à tous les Etats membres à investir davantage de fonds publics de manière indifférenciée: il n'en résulterait vraisemblablement aucun résultat satisfaisant, tandis que les ressources publiques, la productivité et la compétitivité seraient soumises à des pressions supplémentaires.

If the combined market share is low, horizontal co-operation is unlikely to produce restrictive effects.
Si la part de marché cumulée est faible, il est peu probable que la coopération horizontale produise des effets restrictifs.

Is convinced that economic development and sustainable production are not mutually exclusive and are achievable through innovation; stresses the need to support innovation in technology and governance by providing regulatory coherence, clarity and room for entrepreneurship, and urges the Commission to ensure that innovation is explicitly taken into account in forthcoming reviews and reforms of relevant legislation; highlights the fact that European agriculture is able to produce high-quality and high-added-value products together with profitable, knowledge-based solutions in order to feed a growing and more demanding world population.
est convaincu que le développement économique et la production durable ne s'excluent pas mutuellement et que leur réalisation passe par l'innovation; insiste sur la nécessité de soutenir l'innovation en matière de technologie et de gouvernance en assurant la cohérence des réglementations et en offrant de la clarté et de l'espace pour l'entrepreneuriat et prie instamment la Commission de veiller à ce que l'innovation soit explicitement prise en considération dans les prochaines révisions et réformes de la législation pertinente; fait observer que l'agriculture européenne est capable de produire des produits de qualité à forte valeur ajoutée et des solutions rentables et fondées sur la connaissance afin de nourrir une population mondiale en pleine croissance et plus exigeante.

The Conservatives have announced an annual $225-million measure that is unlikely to produce anywhere near the number of jobs that this proposal would produce.
La mesure annoncée par les conservateurs, au coût de 225 millions de dollars, a peu de chance de créer autant d'emplois que notre proposition.

When I speak of value, I am talking not only in terms of producing high quality fish products, but also in producing high quality, year-round employment and economic activity in many coastal communities.
Quand je parle de valeur, je ne parle pas seulement de la production de produits du poisson de qualité supérieure, mais également de la création d'emplois permanents de qualité et d'activités économiques dans de nombreuses collectivités côtières.

As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union.
Comme, toutefois, l'Union européenne ne trouvera vraisemblablement pas en son sein ce nombre considérable de chercheurs, des mesures doivent également être prises pour attirer davantage de chercheurs de pays tiers.

Hon. Herb Dhaliwal: Mr. Speaker, I certainly recognize the effect in the hon. member's riding, the whole Nanaimo area and the coast, where we produce high end lumber products, high end cedar products.
L'hon. Herb Dhaliwal: Monsieur le Président, je suis certainement conscient de l'impact de la situation sur la circonscription du député, sur toute la région de Nanaimo et sur la côte, où sont fabriqués des produits de haut de gamme en bois et en cèdre.

Some contributors oppose seeking solutions to safety and waste problems by research into new reactors, arguing that this ignores other ways of meeting energy-related objectives, will be unreasonably costly and is unlikely to produce results acceptable for human health and the environment.
Pour certains participants, ce n'est pas par la recherche sur de nouveaux réacteurs qu'on trouvera une solution aux problèmes de sûreté et de déchets car cela revient à faire l'impasse sur les autres moyens d'atteindre les objectifs énergétiques, aura un coût disproportionné et ne produira vraisemblablement pas de résultats acceptables pour la santé humaine et l'environnement.

While it certainly is the case that countries like Canada and the United States are most unlikely to produce refugees, it is not the case that countries like China, the Philippines or India never produce refugees.
Même s'il est certain que des pays comme le Canada et les États-Unis sont très peu susceptibles de produire des réfugiés, ce n'est pas le cas dans des pays comme la Chine, les Philippines ou l'Inde.

Mr. Paton: It is difficult to answer that question because with chemical producers, unlike steel producers, thousands of technologies produce thousands of different kinds of chemicals.
M. Paton : Il est difficile de répondre à cette question parce que, pour les producteurs de produits chimiques, contrairement aux producteurs d'acier, des milliers de technologies permettent de produire des milliers de produits chimiques différents.