Traduction de «unlike other executives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Legislative Assembly and Executive Council Act and other Acts in relation to the Legislative Assembly
Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée législative et le Conseil exécutif ainsi que d'autres lois concernant l'Assemblée législative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, unlike the more recent regulations establishing the other agencies, Article 9 of Regulation (EC) No 401/2009 does not specify that the Commission selects the candidate to the post of Executive Director of the EEA following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on internet sites.
Enfin, contrairement aux règlements plus récents établissant les autres agences, le règlement (CE) n° 401/2009, dans son article 9, ne précise pas que la Commission sélectionne le candidat au poste de directeur exécutif de l'AEE à la suite d'un appel à manifestation d'intérêt publié au Journal officiel de l'Union européenne et dans d'autres organes de presse ou sur des sites internet.

(5) Unlike more recent regulations establishing other agencies, such as in particular the European Chemicals Agency, the European Medicines Agency and the European Food Safety Authority, Article 9 of Regulation (EC) No 401/2009 also does not specify the requirement that the Commission select the candidate to the post of Executive Director of the European Environment Agency following a call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union and in other periodicals or on internet sites.
(5) Contrairement à des règlements plus récents instituant d'autres agences, comme en particulier l'Agence européenne des produits chimiques, l'Agence européenne des médicaments et l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'article 9 du règlement (CE) n° 401/2009 ne précise pas non plus l'exigence selon laquelle la Commission sélectionne le candidat au poste de directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement à la suite d'un appel à manifestation d'intérêt publié au Journal officiel de l'Union européenne et dans d'autres organes de presse ou sur des sites internet.

Senator Mitchell: Does the Leader of the Government not understand that unlike the Prime Minister, Jack Mintz, a real economist of C.D. Howe Institute fame, the Canadian Association of Petroleum Producers based in Alberta, Thomas d'Aquino of the Canadian Council of Chief Executives and many other prominent economists and businesspeople are demanding a carbon tax because they understand its economic, business and environmental advantages?
Le sénateur Mitchell : Madame le leader du gouvernement ne voit-elle pas que, contrairement au premier ministre, Jack Mintz, un économiste du célèbre Institut C.D. Howe, l'Association canadienne des producteurs pétroliers, basée en Alberta, Thomas d'Aquino, du Conseil canadien des chefs d'entreprise, et d'autres éminents économistes et gens d'affaires réclament une taxe sur le carbone parce qu'ils comprennent les avantages économiques, commerciaux et environnementaux d'une telle taxe?

As far as the deputy ministers are concerned, as I already mentioned, the associate deputy ministers and the deputy ministers, unlike other executives, do not have to be bilingual, reach a certain level of bilingualism or be assessed.
En ce qui concerne les sous-ministres, comme je l'ai déjà mentionné, les sous-ministres délégués et les sous-ministres, à la différence des autres cadres supérieurs, n'ont pas l'obligation d'être bilingues, d'atteindre un niveau de bilinguisme ou d'être vérifiés.

I have 24 legion branches within my constituency. Not unlike many other members around the table, they probably vary in size, in their ability to succeed and move ahead, and in their sophistication of the executive and its ability to operate in current situations.
Il y a dans ma circonscription 24 sections de légions et, probablement comme pour bien d'autres députés ici, elles varient d'envergure, de capacité de réussir et de progresser, et aussi dans le degré de sophistication de l'exécutif et dans leur capacité d'agir quand surviennent des situations.

I think that rule of law culture is unlikely to come from the executive itself, and I think the other measures, be it going to the courts or going to the Public Service Commission, all tend to be complaint-driven.
Je pense qu'il est peu probable que cette culture de la primauté du droit ne provienne de l'exécutif, et je crois que les autres mesures, qu'il s'agisse de saisir les tribunaux, ou la Commission de la fonction publique, ne se déclenchent que par suite de plaintes.

The first is that international law treaties, unlike in other jurisdictions, are not automatically part of Canada or self- executing, to use the term that has been employed by some academics in this regard.
La première, c'est que, contrairement à ce qui se passe dans d'autres pays, les traités internationaux ne sont pas d'application automatique au Canada.