Traduction de «unlike northern europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Allied Forces North Europe [ AFNORTH | Allied Forces, Northern Europe | Allied Forces, Central Europe ]
Forces alliées Nord-Europe [ Forces alliées du Nord Europe | Forces alliées du Centre Europe ]

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

Section for Western,Central and Northern Europe,and North America
Europe occidentale,centrale et du Nord,Amérique du Nord

Allied Forces Northern Europe | AFNE [Abbr.] | AFNORTH [Abbr.]
Forces alliées du Nord-Europe | AFNORTH [Abbr.]

Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Cincnorth [Abbr.]
Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Cincnorth [Abbr.]

Section for Western, Central and Northern Europe, and North America
Europe occidentale, centrale et du Nord, Amérique du Nord

Allied Air Forces, Northern Europe
Forces aériennes alliées du Nord Europe

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to get off track here, but I would argue that constitutional monarchy in Canada influences Canadian conceptions of the public interest, and draws that conception of the public interest closer to that found in northern European conceptions, for example, in the Netherlands and Sweden, both of which are monarchies, as opposed to ideas of the public interest found in the United States, even though Canada and the United States are federations and, thus, quite unlike most countries of northern Europe.
Je ne veux pas sortir du sujet, mais je prétends que la monarchie constitutionnelle du Canada influence les conceptions canadiennes en matière d'intérêt public et rapproche cette conception de celle que l'on retrouve dans les pays de l'Europe du Nord, par exemple, aux Pays-Bas et en Suède, qui sont tous deux des monarchies, par opposition au concept d'intérêt public que l'on retrouve aux États-Unis, même si le Canada et les États-Unis sont des fédérations et, à ce titre, tout à fait différents de la plupart des pays de l'Europe du Nord.

We are creating a situation, unlike northern Europe where they get 12 jobs for every one job that we get in the forest industry, Canada is going in the other direction with this deal.
Contrairement à ce qui se passe dans le Nord de l'Europe, où 12 emplois dans le secteur forestier sont créés pendant qu'un seul est créé au Canada, notre pays se dirige dans l'autre direction avec cet accord.

I quote the words of the Commission: "Unlike beef and other commodities, the Community is deficient in sheepmeat and, under the present regimes, there is a major exodus from sheep production, especially in northern Europe.
Je cite en substance ce que la Commission a dit : à la différence de la situation des bovins et d'autres produits, la Communauté n'est pas autosuffisante en viande ovine et, dans le cadre des régimes actuels, on constate une importante désertion de la production ovine, en particulier en Europe septentrionale.