Traduction de «unlike in past » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

unlikely risk
risque peu probable

unlikely consequence
conséquence peu probable

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

dizygotic twins [ fraternal twins | binocular twins | dichorial twins | dichorionic twins | heterologous twins | dissimilar twins | false twins | hetero-ovular twins | two-egg twins | unlike twins | diovular twins ]
jumeaux dizygotes [ jumeaux bivitellins | jumeaux hétérozygotes | faux jumeaux ]

as opposed to [ as distinguished from | unlike ]
à la différence de [ par opposition à ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the past practice at many ports, Bill C-9 makes it very clear that Canada port authorities must develop their land use plans in consultation with the local community.
Contrairement aux pratiques passées dans de nombreux ports, le projet de loi C-9 précise très clairement que les administrations portuaires canadiennes doivent élaborer leurs plans d'utilisation des terres en consultation avec la collectivité locale.

Resources are now protected by each department, unlike the past when a certain level of funding was allocated to the centre for service delivery.
Les ressources sont maintenant protégées par chacun des ministères. Ce n'est plus comme par le passé quand on donnait une certaine somme d'argent au centre pour la prestation des services.

However, promotional activities limited to just Ryanair's internet site are highly unlikely to have an effect that lasts much past the end of the promotion.
En revanche, une opération de promotion limitée au seul site Internet de Ryanair est peu susceptible d'avoir un effet allant significativement au-delà de la durée de l'opération de promotion.

The Commission was also of the preliminary opinion that the past measures provided ENVC with an undue advantage, given that it seemed unlikely that any rational private operator would have provided ENVC with the past measures given the difficulties of ENVC at the time.
La Commission a également estimé à titre préliminaire que les mesures mises en œuvre par le passé accordaient un avantage injustifié à ENVC, étant donné qu'il semblait peu probable qu'un opérateur privé rationnel aurait accordé ces mesures à ENVC compte tenu des difficultés que celle-ci connaissait alors.

However, promotional activities limited to just Ryanair's internet site are highly unlikely to have an effect that lasts much past the end of the promotion.
Toutefois, des activités promotionnelles limitées uniquement au site internet de Ryanair sont très peu susceptibles d'avoir un effet qui dure longtemps après la fin de la promotion.

In its opening decision, the Commission indicated that despite the limited information available at the time, it seemed unlikely that any rational private operator would have provided ENVC with the past measures.
Dans sa décision d'ouverture, la Commission a indiqué qu'en dépit du manque d'informations alors disponibles, il semblait peu probable qu'un opérateur privé rationnel aurait accordé à ENVC les mesures prises par le passé.

Unlike in past negotiations, the Government of Canada must strive for better access to foreign markets for Canadian dairy and poultry producers just as it has successfully done in the past for other Canadian producers, including the cattle and pork producers.
Contrairement à ce qu'il a fait au cours des négociations précédentes, le gouvernement du Canada doit s'efforcer d'obtenir un meilleur accès aux marchés étrangers pour les producteurs des secteurs laitier et avicole, tout comme il a réussi à le faire par le passé pour d'autres producteurs canadiens, notamment les producteurs de bétail et de porc.

Unlike the past, the incentives for farmers to produce more have been substantially reduced.
Les incitations des agriculteurs à la production ont considérablement diminué.

This situation is unlikely to change after the first step of liberalization, as TD will still retain many advantages over its competitors due to its past legal monopoly.
Il est peu probable que la situation change après la mise en oeuvre de la première phase de la libéralisation, puisque TD conservera de nombreux avantages sur ses concurrents en raison du monopole de droit dont elle a bénéficié.

This government understands it is important that we spend taxpayers' money effectively, unlike the past government of which I am sure the hon. member was a supporter, even though he may not have had a membership card.
Le gouvernement comprend vraiment qu'il importe de dépenser efficacement l'argent des contribuables, contrairement au gouvernement antérieur, dont le député était partisan, j'en suis sûr, même s'il n'était pas membre du parti.