Vertaling van "unlevel and unfair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair handling defect [ unfair usage defect ]
avarie due à une faute d'exploitation

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

unfair terms of contract
clause abusive

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

unfair competition
concurrence déloyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason they are in jeopardy is unfair, unlevel playing field competition with government to private sector corporations.
Ils le sont à cause de la concurrence déloyale de l'État envers les entreprises du secteur privé.

If we're put in a position where our rates are pushed down through an unfair and unlevel playing field on advertising services and we're forced to compete with people who are investing nothing, or next to nothing, in the production of Canadian content, we will not be able to stay in business.
Si nous nous retrouvons dans une position où nos tarifs sont diminués à cause de règles du jeu inéquitables en matière de services publicitaires et si nous sommes obligés de soutenir la concurrence avec d'autres qui n'investissent rien, ou pratiquement rien, dans le contenu canadien, nous ne pourrons pas survivre sur ce marché.

The regulations are different, but it's a very unlevel and unfair playing field, because we need to be able to access the Manitoba markets, as well as Ontario.
Les règlements sont différents, mais les règles du jeu ne sont pas équitables, elles sont injustes, parce que nous devons pouvoir accéder aux marchés du Manitoba, de même qu'aux marchés ontariens.

It's the unlevel and unfair competition—they have information we don't have access to.
C'est la concurrence faussée et inégale—elles disposent de renseignements auxquels nous n'avons pas accès.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, we have the support of our farmers across Canada in addressing the unfortunate circumstances they are in due to a number of issues, whether it be the weather, international market prices, or an unfair and unlevel playing field as far as subsidies are concerned.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, nous avons l'appui de nos agriculteurs dans tout le pays pour ce qui est de faire face à la situation regrettable dans laquelle ils sont placés à cause d'un certain nombre de problèmes, que ce soit les conditions climatiques, les prix internationaux sur le marché ou les règles du jeu inégales sur le marché à la suite du versement de subventions par certains pays.