Traduction de «unless workers really » (Anglais → Français) :

Obviously, some of those children may not be able to continue with their education and they also lose the contact they have with us, unless they were able to establish a really good rapport and bond with a specific worker.
Évidemment, certains d'entre eux ne sont pas en mesure de poursuivre leurs études et perdent également le contact qu'ils ont avec nous s'ils ne peuvent pas établir de rapports ou de liens très étroits avec un de nos travailleurs sociaux.

The Conservatives seem to think that we can enter into an agreement with Panama and everything will magically work itself out, unless the Conservatives do not like workers' rights and are not really interested in them.
Chez les conservateurs, on pense de façon magique qu'on va créer un accord avec le Panama et que tout sera réglé, à moins que ce ne soit parce que les conservateurs n'aiment pas les droits des travailleurs et ne s'intéressent pas vraiment à eux.

No employment strategy can be crowned with success unless workers really are given the power to intervene to suspend planned redundancies, and to halt the mergers in progress.
La stratégie pour l’emploi ne pourra être couronnée de succès que si on donne réellement aux salariés le pouvoir d’intervenir, afin de suspendre les licenciements programmés, de stopper le processus des fusions en cours.