Unless there's funding, and Canada generally does not fund first nations in the courts, they'd be able to beat them by attrition rather than on the merits.
À moins que le gouvernement n'accorde un financement à la première nation, ce qui n'est généralement pas le cas, il finirait par gagner la cause à l'usure plutôt que sur les mérites.