Vertaling van "unless senator beaudoin tells " (Engels → Frans) :

I have absolutely no doubt about that, unless Senator Beaudoin tells me otherwise.
Je n'ai absolument aucun doute là-dessus, à moins que le sénateur Beaudoin ne me dise le contraire.

Senator Comeau: Senator Beaudoin tells me not to use the word because it would not be polite.
Le sénateur Comeau: Le sénateur Beaudoin m'a dit de ne pas employer le mot auquel je pense, parce que ce ne serait pas poli.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, under the yielding provision, Senator Beaudoin would lose his right to speak, unless leave is given for him to speak later.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, en vertu des dispositions à cet égard, si le sénateur Beaudoin cède la parole, il perdra son droit d'intervenir plus tard, à moins que la permission de le faire ne lui soit accordée.

Could Senator Beaudoin tell me where section 52 mentions the Supreme Court of Canada?
Le sénateur Beaudoin pourrait-il me dire où la Cour suprême du Canada se trouve mentionnée dans l'article 52?

The Chairman: The only point I would like to add to that, Senator Beaudoin, and then we will go to a vote on the motion unless someone has something pressing they would like to add, is that my understanding from Mr. Audcent this morning was that direction from this committee to the law clerks can cure it.
Le président: Le seul point que j'aimerais ajouter à cela, sénateur Beaudoin, et ensuite nous passerons au vote sur la motion à moins que quelqu'un d'autre ne veuille faire un commentaire pressant, est que j'ai cru comprendre ce matin que M. Audcent nous disait qu'il suffisait aux membres du comité de donner instruction aux légistes d'apporter les corrections qui s'imposent pour régler le problème.