Vertaling van "unless ms filion has something that she wants to add " (Engels → Frans) :

If this is a continuation of what I judged not to be a question of privilege, then I think it should end here, unless the hon. member has something more that he wants to add.
Si ceci fait partie du débat sur ce que j'ai jugé ne pas être une question de privilège, je crois qu'il conviendrait d'y mettre fin à cet instant, à moins que le député ait quelque chose à ajouter.

If you could give me a signal after four or five minutes, I'll ask Ms. Sgro if she has anything she wants to add so that we both get in.
Si vous vouliez bien me faire signe au bout de quatre ou cinq minutes, je demanderais à Mme Sgro si elle souhaite ajouter quoi que ce soit afin que nous puissions intervenir tous les deux.

I think Alex may have something else she wants to add (0955) [Translation] Ms. Alexandra Tcheremenska: I think the example of the United States is the exception that confirms the rule.
Alex voudra peut-être ajouter quelque chose (0955) [Français] Mme Alexandra Tcheremenska: Je pense que l'exemple des États-Unis est l'exception qui confirme la règle.

She wants to add something (1120) Ms. Diane Marleau: No, I want to remove the third.I want to replace that with what I've put down.
Elle veut ajouter quelque chose (1120) Mme Diane Marleau: Non, je voudrais supprimer le troisième.Je veux le remplacer par ce que j'ai écrit.

Unless Ms. Filion has something that she wants to add here, these are our costs.
À moins que Mme Filion souhaite ajouter quelque chose à ce sujet, ce sont les coûts que nous encourons.