Vertaling van "unleash market forces to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pull of market forces [ push and pull of the market ]
jeu de l'offre et de la demande

free-market forces
forces libres du marché

market trends | market forces
tendances du marché | forces du marché | mécanisme des prix

market forces of demand and supply
marché de l'offre et de la demande

market forces
forces du marché

capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union
capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

market force
tendance du marché

free play of market forces
libre jeu des forces du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goals of the new framework are to encourage competition in the electronic communications markets, to improve the functioning of the internal market and to guarantee basic user interests that would not be guaranteed by market forces. [26]
Le nouveau cadre a pour objectif d'encourager la concurrence sur les marchés des télécommunications électroniques, d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur et de protéger les intérêts de base des utilisateurs qui ne seraient pas protégés par les forces du marché [26].

a functioning market economy and the capacity to cope with competition and market forces in the EU.
une économie de marché viable et la capacité à faire face aux forces du marché et de la concurrence à l’intérieur de l’UE.

It was also supposed to unleash market forces to drive much-needed investment in the energy sector.
Cela était aussi censé déchaîner les forces du marché pour attirer des investissements si nécessaires dans le secteur énergétique.

Because of the communications revolution, because of globalization, because of this unparalleled unleashing of market forces on a planetary scale, we're now experiencing problems we never thought we would have to tackle—problems we don't know much about and problems for which we don't have any ready-made solutions.
Suite à la révolution dans le domaine des communications, à la mondialisation, aux forces du marché qui se déchaînent comme jamais à l'échelle planétaire, nous connaissons aujourd'hui des problèmes que nous n'imaginions même pas, des problèmes dont nous savons peu de choses et pour lesquels nous n'avons pas de solutions toutes faites.

whether the market practice ensures a high degree of safeguards to the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand.
si la pratique de marché offre des garanties élevées au regard du fonctionnement des forces du marché et de l’interaction adéquate entre l’offre et la demande.

Only the Liberal plan will help unleash innovative market forces that will return Canada to the top of the G-7.
Seul le plan libéral aidera à libérer des forces du marché innovatrices qui replaceront le Canada en tête des pays du G7.

Long-term targets set clear mandates along the way to unleash competitive market forces.
Des objectifs à long terme permettent de fixer des jalons intermédiaires clairs afin de libérer les forces concurrentielles du marché.

The programme will concentrate its efforts on those parts of the digital content market where market fragmentation is most marked and where market forces by themselves have not managed to spur growth.
Le programme concentrera son action sur les parties du marché du contenu numérique où la fragmentation du marché est la plus marquée et où les forces du marché n'ont pas pu à elles seules stimuler la croissance.

(b) the need to safeguard the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand..
b) le besoin de sauvegarder le libre jeu des forces du marché et l'interaction adéquate entre offre et demande.

Let us not forget after all: no other part of the world has ever seen such a radical experiment in the unleashing of free market forces.
Il ne faut pas perdre de vue, en effet, qu'aucune autre région du monde n'a jamais connu une expérience aussi radicale de libération des forces du marché.