Vertaling van "unlawful sale possession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlawful sale or possession
vente ou possession illicite [ vente ou possession illégale ]

illegal possession of drugs | illicit possession of drugs | unlawful possession of drugs
détention non autorisée de stupéfiants

unlawful possession of firearms
possession illégale des armes à feu

unlawful detainer [ wrongful possession ]
possession illégale [ possession illégitime ]

house for sale with vacant possession
maison à vendre avec jouissance immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the enforcement provisions of the Excise Act, 2001, the maximum term of imprisonment for contravening that Act’s provisions against the possession or sale of raw leaf tobacco that is not packaged or stamped (section 30) or against the unlawful possession or sale of non-stamped tobacco products (section 32) is five years on conviction on indictment and 18 months on summary conviction, as well as payment of fines.28
Aux termes de la Loi de 2001 sur l’accise, la possession ou la vente de tabac en feuilles qui n’est pas emballé ou estampillé (art. 30) ou la possession ou la vente illégale de produits du tabac non estampillés (art. 32) est passible d’une peine maximale de cinq ans de prison par mise en accusation et de 18 mois par procédure sommaire (en plus d’une amende) 28.

Additionally, clause 54 modifies section 216 of the Act to increase the fines for the unlawful possession or sale of unstamped manufactured tobacco, other than cigarettes or tobacco sticks.
De plus, l’article 54 du projet de loi modifie l’article 216 de la Loi de 2001 sur l’accise afin d’augmenter les amendes pour possession ou vente illégale de tabac fabriqué non estampillé, autre que des cigarettes ou des bâtonnets de tabac.

Under the enforcement provisions of the Excise Act, 2001, the maximum term of imprisonment for contravening that Act’s provisions against the possession or sale of raw leaf tobacco that is not packaged or stamped (section 30) or against the unlawful possession or sale of non-stamped tobacco products (section 32) is five years on conviction on indictment and 18 months on summary conviction, as well as payment of fines.27
Aux termes de la Loi de 2001 sur l’accise, la possession ou la vente de tabac en feuilles qui n’est pas emballé ou estampillé (art. 30) ou la possession ou la vente illégale de produits du tabac non estampillés (art. 32) est passible d’une peine maximale de cinq ans de prison par mise en accusation et de 18 mois par procédure sommaire (en plus d’une amende) 27.

Unfortunately he was acquitted on charges of possessing written child pornography for the purpose of distribution or sale on the basis that these writings did not advocate or counsel unlawful sexual activity with children as required by the existing definition of written child pornography.
Malheureusement, il a été acquitté des accusations de possession d'écrits de pornographie juvénile dans le but de les distribuer ou de les vendre, parce que ces écrits ne préconisaient ni ne conseillaient des activités sexuelles illégales avec des enfants, comme l'exige la définition actuelle d'un écrit de pornographie juvénile.

(c) receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person or possession of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument in order for it to be used fraudulently.
c) recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir un instrument de paiement volé ou obtenu illégalement, faux ou falsifié, en vue d'une utilisation frauduleuse.

(c) receiving, obtaining, transporting, sale or transfer to another person or possession of a stolen or otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument in order for it to be used fraudulently;
c) recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir un instrument de paiement volé ou obtenu illégalement, faux ou falsifié, en vue d'une utilisation frauduleuse;

"sexual exploitation" in relation to a child: the inducement or coercion of a child to engage in any unlawful sexual activity; the exploitative use of a child in prostitution or other unlawful sexual practices; the exploitative use of children in pornographic performances and materials, including the production, sale and distribution or other forms of trafficking in such materials, and the possession of such materials.
"exploitation sexuelle" concernant un enfant, inciter ou contraindre un enfant à se livrer à une activité sexuelle illégale, exploiter un enfant à des fins de prostitution ou autres pratiques sexuelles illégales, exploiter des enfants aux fins de la production de spectacles ou de matériel à caractère pornographique, y compris la production , la vente et la distribution ou d'autres formes de trafic de matériel de ce type, et la détention de ce type de matériel.