Vertaling van "unknown part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

set of n equations with n unknowns | system of n equations with n unknowns
système de n équations a n inconnues

unknown virus | unknown computer virus
virus inconnu | virus informatique inconnu

unknown virus [ unknown computer virus ]
virus inconnu

unknown unknowns
méta-ignorance

unknown clause [ unknown clause ]
clause d'inconnu

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

official whose whereabouts are unknown
fonctionnaire disparu de son domicile

unknown fact requirement
critère de la non-connaissance du fait

weight unknown
poids inconnu

unknown reclaimed fiber
fibre de récupération non identifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's the unknown part, it's the bit that might not be touched by the budget unless we say something.
C'est l'inconnue, c'est le morceau qui pourrait ne pas être touché par le budget à moins que nous disions quelque chose.

A significant part of the goods and services that will be available in the market in 2020 are as yet unknown, but the main driving force behind their development will be the deployment of key enabling technologies (KETs).
Une part importante des biens et services qui seront disponibles sur le marché en 2020 est encore inconnue, mais la dynamique qui sous-tend leur création est le déploiement des technologies clés génériques.

32. Where the textile fibre content of a consumer textile article or a constituent part is in whole or in part unknown or practicably undeterminable, paragraph 31(a) does not apply with respect to the unknown or undeterminable fibres present in the article or constituent part if the following are shown:
32. Lorsque la teneur en fibres textiles d’un article textile de consommation ou de l’une de ses parties constituantes est en totalité ou en partie inconnue ou pratiquement indéterminable, l’alinéa 31a) ne s’applique pas quant aux fibres inconnues ou indéterminables que contient l’article ou la partie constituante si les renseignements suivants sont indiqués :

the appearance on their territory or part of their territory of any species included on the Union list whose presence was previously unknown in their territory or in part of their territory.
de l'apparition sur leur territoire ou sur une partie de leur territoire de toute espèce figurant sur la liste de l'Union dont la présence était jusqu'à présent inconnue sur leur territoire ou sur une partie de leur territoire.

be sufficiently dynamic to detect rapidly the appearance in the environment of the territory or part of the territory of a Member State of any invasive alien species of Union concern, whose presence was previously unknown.
est suffisamment dynamique pour détecter rapidement l'apparition, dans l'environnement du territoire ou d'une partie du territoire d'un État membre, de toute espèce exotique envahissante préoccupante pour l'Union dont la présence était jusqu'alors inconnue.

I have been waiting three days now for one of the government members to speak because I have some interesting questions to ask about an unknown part of this bill, and that is the rollback of odometers.
Cela fait trois jours que j'attends qu'un de leurs députés intervienne parce que j'ai des questions intéressantes à leur poser sur un aspect méconnu de ce projet de loi, le recul des compteurs kilométriques.

Consumer confidence in unknown products and services depends in part on the knowledge that robust systems of consumer protection exist.
Les consommateurs auront d'autant plus confiance dans des produits et services inconnus s'ils peuvent compter sur des systèmes efficaces de protection des consommateurs.

Our main concern in this area is for those whose whereabouts are unknown; there are serious obstacles which need to be overcome both by their families and by non-governmental organisations, who frequently encounter delaying tactics on the part of the authorities.
Notre principale préoccupation en la matière concerne les personnes dont on a perdu la trace : elles constituent de sérieux obstacles qui doivent être surmontés à la fois par les familles et par les organisations non gouvernementales, qui doivent souvent faire face aux manœuvres dilatoires des autorités.

I now take this opportunity to applaud the Quebec government for subscribing to an unknown part of NAFTA this week: the North American Agreement on Labour Cooperation.
À ce moment-ci, je profite de l'occasion pour applaudir l'adhésion du gouvernement québécois, cette semaine, à une partie méconnue de l'ALENA: l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail.

Then you reduce the anxiety and the unknown part of the proposal.
On réduirait alors les incertitudes inquiétantes associées à la proposition.