Vertaling van "unknown cause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unknown cause
cause inconnue

idiopathic | of unknown cause
idiopathique | de cause inconnue

Death NOS Unknown cause of mortality
Cause inconnue de mortalité Décès SAI

Ill-defined and unknown causes of mortality
Causes de mortalité mal définies et inconnues

Small kidney of unknown cause
Petit rein de cause inconnue

set of n equations with n unknowns | system of n equations with n unknowns
système de n équations a n inconnues

unknown virus | unknown computer virus
virus inconnu | virus informatique inconnu

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

aetiology | study of disease cause
étiologie | étude des causes des maladies

allergen | substance causing allergy
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, animals may not be moved from establishments with abnormal mortalities or signs of disease of unknown cause.
Aucun mouvement d'animaux ne saurait notamment avoir lieu au départ d'établissements présentant des taux de mortalité anormaux ou des signes de maladie de cause inconnue.

It was concluded that Canada met the minimum core capacity requirements, but there were areas that required strengthening from a national perspective, including information sharing, mortality surveillance and detection of severe respiratory illness of unknown cause.
Les champions ont conclu que le Canada répond aux exigences de base, mais que certaines activités devaient être renforcées à l’échelle nationale, comme l’échange de renseignements, la surveillance de la mortalité et la détection des affections respiratoires graves de cause inconnue.

In India, Mohammed Muslimuddin was stabbed; Ashok Sodhi died in crossfire; Javed Ahmed Mir was shot; Konsom Rishikanta died of unknown causes; Vikas Ranjan was shot; and Sabina Sehgal died of unknown causes.
En Inde, Mohammed Muslimuddin a été poignardé; Ashok Sodhi est mort d'une balle perdue; Javed Ahmed Mir a été tué par balle; Konsom Rishikanta est mort de causes inconnues; Vikas Ranjan a été tué par balle; et Sabina Sehgal est morte de causes inconnues.

AB. having regard to the risk arising to both tourists and local people from the spread of highly contagious diseases such as diarrhoeic infections, respiratory infections, fevers of unknown cause and hepatitis,
AB. considérant le risque que présente, pour les touristes et les populations locales, la transmission de maladies hautement contagieuses comme les infections diarrhéiques, les infections respiratoires, les fièvres de cause inconnue et les hépatites,

AC. having regard to the risk arising to both tourists and local people from the spread of highly contagious illnesses such as diarrhoeic infections, respiratory infections, fevers of unknown cause and hepatitis,
AC. considérant le risque que présente, pour les touristes et les populations locales, la transmission de maladies hautement contagieuses comme les infections diarrhéiques, les infections respiratoires, les fièvres de cause inconnue et les hépatites,

Of this figure of 400, 154 were killed by stabbing, 106 by beating, 83 by strangulation, 51 by other means, and 6 from unknown causes.
Sur ces 400 homicides, 154 personnes ont été poignardées, 106 ont été battues à mort, 83 ont été étranglées, 51 ont été victimes d'autres méthodes et 6 sont mortes de causes inconnues.

He said that it was related to a genetic problem of unknown cause, which he was born with.
Il a déclaré qu'il n'avait pas lieu d'avoir honte de son infertilité. Il m'a confié qu'elle était liée à un problème génétique de cause inconnue, qui remonte à sa naissance.

The important thing, then, is to have systematic recourse to testing whenever an animal dies of unknown causes.
Et puis, il est important de recourir systématiquement au test lorsqu'un animal meurt sans qu'on connaisse la cause de sa mort.

As members may be aware, chronic fatigue is a clinical syndrome belonging to a group of severe chronic debilitating conditions of unknown cause.
Comme les députés le savent peut-être, la fatigue chronique est un syndrome clinique appartenant à un groupe de maladies chroniques débilitantes graves dont on ignore les causes.