Vertaling van "unknown and unanswered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

set of n equations with n unknowns | system of n equations with n unknowns
système de n équations a n inconnues

unknown unknowns
méta-ignorance

unknown clause [ unknown clause ]
clause d'inconnu

unknown virus | unknown computer virus
virus inconnu | virus informatique inconnu

unanswered call | no-answer call
appel sans réponse

unanswered goal | unmatched goal
but sans riposte

unanswered goal | unmatched goal
but sans riposte | but sans réplique

official whose whereabouts are unknown
fonctionnaire disparu de son domicile

unknown fact requirement
critère de la non-connaissance du fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, I've also had to come to terms with the fact that it's unlikely I'll ever know who my biological father was and that most of my questions about my origin and identity shall forever remain unknown and unanswered.
En même temps, j'ai dû accepter qu'il est peu probable que je connaisse jamais mon père biologique ou que j'aie des réponses à la grande majorité de mes questions sur mes origines et mon identité.

Conservation has to be key, for there are still too many unanswered questions, too many unknowns, about the health of our fish stocks.
La conservation est essentielle car il y a encore trop de questions sans réponse, trop d'inconnues, en ce qui concerne l'état de santé des stocks de poissons.

There were lots of unanswered legal and jurisdictional questions, particularly regarding a conflict between the annex and the Boundary Waters Treaty, and also a general unknown on how the annex was going to be applied.
Beaucoup de questions juridiques et de compétence restaient sans réponse, notamment en cas de conflit entre l'annexe et le Traité des eaux limitrophes.