Traduction de «unkept promise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

unkept | weed-grown
laissé à l'abandon

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

promising occupational field
domaine d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These citizens, fellow citizens of ours, look to the government to fulfil long unkept promises of many previous governments to ensure that discrimination in their lives and in their employment will cease so that they may play their full role in society.
Ces citoyens, nos concitoyens, attendent du gouvernement qu'il veille à ce que la discrimination dont ils sont victimes dans la vie et au travail cesse de façon à ce qu'ils puissent jouer leur rôle entier dans notre société.

How is it that, once again, international conferences seem to have resulted only in unkept promises?
Comment se fait-il qu’une nouvelle fois, les conférences internationales semblent n’avoir débouché que sur des promesses non tenues?

Parliament gave a clear and concrete signal that it is now up to Frontex and the Member States to eliminate the inefficiency, the unkept promises and the delay we have suffered over the past year.
Le Parlement a envoyé un signal clair et concret indiquant qu'il revenait à présent à Frontex et aux États membres d'éliminer l'inefficacité, les promesses non tenues et le retard que nous avons connu l'année passée.

I guess in terms of a budgetary measure it is probably one of the best unkept promises in the history of civilization when the present Prime Minister of Canada campaigned in 1993 on a promise to rid us of that dreaded tax.
En matière de mesures budgétaires, c'est sans doute l'une des meilleures promesses non tenues de toute l'histoire de la civilisation car, en 1993, l'actuel premier ministre du Canada a fait campagne en promettant d'abolir cette taxe tant honnie.

After these broken election promises, Bill C-70 was introduced in the House, went to second reading, to committee, and then to third reading, as a cover-up for the unkept promises.
À la suite de ces promesses électorales non tenues, le projet de loi C-70 a été présenté à la Chambre en deuxième lecture, il a été étudié au comité, il a été examiné en troisième lecture, pour, en fait, camoufler l'inaction des promesses non tenues.

Ms. Copps had to resign because of this unkept promise, a promise that, unfortunately, did not bear fruit.
Mme Copps a dû démissionner à cause de cette promesse non tenue, une promesse qui, malheureusement, n'a pas porté fruit.

I would like to meet the people of Charlevoix in order to see whether they are frustrated by our unkept promises made in 1997.
J'aimerais rencontrer la population de Charlevoix pour voir si les promesses qu'on a faites en 1997 et qu'on n'a pas respectées la frustrent.