Traduction de «unjustifiable price rises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

price rise | rise in prices
hausse des prix

increase in prices | rising prices | upward trend of prices
tendance à la hausse

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

unjustifiably differentiated pricing
fixation de prix différenciés de façon injustifiable

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

unjustified cross-border price discrimination
discrimination transfrontalière par les prix non justifiée [ discrimination transfrontalière non justifiée en matière de prix ]

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice, in which participants commit not to use the euro introduction as a pretext for unjustified price rises.
Il importe de veiller à ce que le protocole d’accord sur les bonnes pratiques commerciales, par lequel les participants s’engagent à ne pas prétexter de l’introduction de l’euro pour procéder à des hausses de prix injustifiées, obtienne le taux de ratification le plus élevé possible.

What national or European steps does the Commission consider feasible in the short term with the aim of averting the unjustified price rises?
Quelles interventions, nationales ou européennes, la Commission juge-t-elle réalisables à court terme, pour empêcher ces hausses de prix injustifiées?

Unjustified price rises in the European Union primarily affect the living standards of the poorest social groups and of citizens of the poorer Member States with low national incomes, making it difficult to achieve the Union's social objectives.
Les hausses injustifiées des prix constatées au sein de l’Union européenne affectent d’abord et avant tout le niveau de vie des groupes sociaux les plus pauvres et des citoyens démunis des États dont le PNB est le plus faible, ce qui a pour effet de compromettre la réalisation des objectifs sociaux de l’Union.

Unjustified price rises in the European Union primarily affect the living standards of the poorest social groups and of citizens of the poorer Member States with low national incomes, making it difficult to achieve the Union's social objectives.
Les hausses injustifiées des prix constatées au sein de l'Union européenne affectent d'abord et avant tout le niveau de vie des groupes sociaux les plus pauvres et des citoyens démunis des États dont le PNB est le plus faible, ce qui a pour effet de compromettre la réalisation des objectifs sociaux de l'Union.

What measures will the Commission take to protect consumers against such large and unjustifiable price rises on basic goods and services?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter afin de protéger les consommateurs contre les hausses considérables et injustifiées constatées au chapitre des produits de base et des services ?

The Commission will remain vigilant in following the evolution of the insurance market in order to detect any unjustified rise in prices attributed to the Test-Achats ruling, including in light of the tools that are available under competition law (20) in the event of alleged anti-competitive conduct.
La Commission restera attentive à l’évolution du marché des assurances afin de déceler toute hausse de prix injustifiée imputée à l’arrêt Test-Achats, y compris à la lumière des instruments dont elle dispose en droit de la concurrence (20) en cas de suspicion de comportement anticoncurrentiel.

The Commission will remain vigilant in following the evolution of the insurance market in order to detect any unjustified rise in prices attributed to the Test-Achats ruling, including in light of the tools that are available under competition law in the event of alleged anti-competitive conduct.
La Commission restera attentive à l’évolution du marché des assurances afin de déceler toute hausse de prix injustifiée imputée à l’arrêt Test-Achats, y compris à la lumière des instruments dont elle dispose en droit de la concurrence en cas de suspicion de comportement anticoncurrentiel.

Now crude oil prices are rising slowly but it only takes 15 hours for gas prices to jump right back again, an unjustifiable gouging of Canadians.
Maintenant que le cours du brut remonte lentement, il faut seulement 15 heures pour que le prix de l'essence redevienne ce qu'il était. C'est une exploitation injustifiable des Canadiens.