Vertaling van "unjustifiable pretext " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unjustified composition [ unjustified setting | unjustified type | ragged justification ]
composition en drapeau

unjustified setting | unjustified matter | unjustified composition
composition non justifiée | composition en drapeau | lignes brisées

unjustified competitive advantage
avantage concurrentiel injustifié

clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]
demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

unjustified detention
détention injustifiée

unjust enrichment [ unjustified enrichment ]
enrichissement injustifié [ enrichissement sans cause | enrichissement injuste ]

unacceptable risk [ unjustifiable risk | unreasonable risk ]
risque inacceptable [ risque déraisonnable ]

idiot tape | unjustified tape | minimum-coded tape | raw tape
bande de texte | bande brute | bande non justifiée | bande perforée brute | bande au kilomètre

unjustified advantage
avantage injustifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to achieve the highest possible subscription rate to the Memorandum on Good Business Practice, in which participants commit not to use the euro introduction as a pretext for unjustified price rises.
Il importe de veiller à ce que le protocole d’accord sur les bonnes pratiques commerciales, par lequel les participants s’engagent à ne pas prétexter de l’introduction de l’euro pour procéder à des hausses de prix injustifiées, obtienne le taux de ratification le plus élevé possible.

The imprisonment of Ales Mikhalevich and six other opposition presidential candidates on the unjustifiable pretext that they had provoked violent demonstrations contravenes political rights.
L’emprisonnement d’Ales Mikhalevich et de six autres candidats présidentiels de l’opposition, sous le prétexte injustifiable qu’ils auraient provoqué de violentes manifestations, est contraire au droit politique.

However, we are keen to differentiate between the unjustified frightening of innocent people under whatever pretext, which is something that should be denounced, and what is the legitimate right of people to resist occupation according to international laws and customs.
Toutefois, nous préférons faire la distinction entre la terreur exercée gratuitement sur des personnes innocentes, quel qu’en soit le prétexte, laquelle doit être dénoncée, et le droit légitime des peuples à résister à l’occupation en vertu des lois et coutumes internationales.

– (PT) This initiative forms part of an approach of introducing proposals little by little in the aim of increasing discretionary powers, on the pretext of the fight against terrorism, in this case, through the completely unjustified creation of SIS-II.
- (PT) Cette initiative s’inscrit dans le cadre de l’introduction de propositions au compte-gouttes, dans le but de renforcer les pouvoirs discrétionnaires en utilisant l’argument de la lutte contre le terrorisme.