Vertaling van "unjust notions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notional solvency capital requirement | notional SCR [Abbr.]
montant notionnel du capital de solvabilité requis

notional turnover | notional value turnover
chiffre d’affaires notionnel

notions [ haberdashery ]
mercerie [ articles de mercerie ]

notional principal amount [ notional amount | notional ]
montant nominal de référence [ montant nominal | valeur nominale | nominal | valeur notionnelle | notionnel | principal ]

unjust enrichment
enrichissement sans cause

notional | notional amount | notional principal amount
notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal

unjust enrichment
enrichissement illégitime

Campaign of Defiance of Unjust Laws
Campagne de défi aux lois injustes

notional institutional unit | notional unit
unité hypothétique | unité théorique

primitive term | undefined term | primitive notion | primitive concept | basic concept | basic notion
notion primitive | notion première | terme primitif | objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since March 2005, the following workshops have been held: Services contracts (11 March); Franchise, Agency, Distribution (16 March); Personal Security Rights (19 April); Benevolent Intervention (29 April); Unjust Enrichment (20 May); Notion and Functions of Contract (7 June) and Notion of Consumer and Professional (21 June).
Depuis mars 2005, des ateliers ont été consacrés aux thèmes suivants : contrats de service (11 mars), franchise, représentation, distribution (16 mars), sécurité personnelle (19 avril), intervention bénévole (29 avril), enrichissement sans cause (20 mai), notion de contrat et fonctions du contrat (7 juin) et notions de consommateur et de professionnel (21 juin).

The notion of a privileged partnership would be no more than a commercial super-partnership, which would be a triumph for ‘living alongside’ over ‘living together’ – the business-based concept of an unjust world.
Or, dans l’évocation d’un partenariat privilégié, je ne vois qu’un super-partenariat commercial qui serait le triomphe du vivre à côté et non du vivre ensemble, la conception mercantile d’un monde injuste.

The custom of partially or totally removing the female sexual organs has it roots in a profoundly unjust notion of the role of women in a society which views them as inferior citizens, controlled by the people who make decisions, who are, in most cases, men.
La coutume consistant à exciser partiellement ou totalement les organes sexuels féminins trouve ses racines dans la conception radicalement injuste du rôle joué par les femmes dans la société, qui considère les femmes comme des citoyennes inférieures dont le contrôle se situe entre les mains de ceux qui décident, qui sont dans la majorité des cas les hommes.

His " bonnet and crinolines" comment, the characterization of Ewanchuk's behaviour as more hormonal than criminal, his contention that the young woman ought to have defended herself, all these quaint and unjust notions were demolished with steely logic by the Supreme Court justice.
Le commentaire d'une époque maintenant révolue du juge McClung, son observation selon laquelle le comportement d'Ewanchuk est plus hormonal que criminel, son point de vue selon lequel la jeune femme aurait dû se défendre, toutes ces notions archaïques et injustifiées ont été démolies avec une logique implacable par le juge de la Cour suprême.