Traduction de «unjust illegitimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegitimate child [ illegitimate infant | illegitimate minor ]
mineur illégitime [ mineure illégitime ]

unequal crossing-over | illegitimate crossing-over | illegitimate recombination
remaniement asymétrique

illegitimate child [ illegitimate offspring ]
enfant illégitime

unjust enrichment
enrichissement sans cause

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

unjustly
à tort

Campaign of Defiance of Unjust Laws
Campagne de défi aux lois injustes

unjust enrichment
enrichissement illégitime

illegitimate child | natural child
enfant naturel | enfant naturelle | enfant illégitime

illegitimate
illégitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She saw that the war was unjust and illegitimate.
Elle a vu que cette guerre était injuste et illégitime.

– (PT) It beggars belief that the European Parliament should, in its first statement following the invasion of Iraq by the United States and its allies, adopt a recommendation which, due to the rejection of an amendment tabled by my group, fails to recall – to paraphrase our amendment – that the present unstable situation, which represents a threat to the Iraqi people and the international community, is a consequence of the unjust, illegitimate and illegal attack launched by the governments of the United States, the United Kingdom and other countries on 20 March 2003.
- (PT) Je ne comprends pas que, dans sa première déclaration après l’invasion de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés, le Parlement européen adopte une recommandation qui, à cause du rejet d’un amendement déposé par mon groupe, refuse de rappeler - pour paraphraser notre amendement - que la situation d’instabilité actuelle, qui représente une menace pour le peuple irakien et pour la communauté internationale, est la conséquence de l’attaque injuste, illégitime et illégale lancée le 20 mars 2003 par les gouvernements des États-Unis, du Royaume-Uni et d’autres pays.

– (PT) Even with the considerable differences seen in the positions of the Member State governments on the unjust, illegitimate and illegal preventive war against Iraq, the majority of Members still insist on giving their support to increasing the EU’s military capacities and to creating a common foreign, security and defence policy which has all the resources it requires. We reject this approach, both because it represents a clear attack on every country’s sovereignty and because of its potential for creating a Europe based on the use of force.
- (PT) En dépit des divergences d'opinions témoignées par les gouvernements des États membres concernant la guerre préventive injuste, illégitime et illégale contre l'Irak, la majorité des députés insiste sur le renforcement des capacités militaires de l'Union européenne et sur la création d'une politique extérieure, de sécurité et de défense commune, dotée de tous les moyens, ce que nous rejetons, étant donné que cela porterait gravement atteinte à la souveraineté de chaque pays et étant donné la perspective d'une Europe fondée sur le recours à la force.

– (PT) Despite the humanitarian tragedy that the war against Iraq is causing, the majority of the European Parliament has unfortunately not adopted proposals by our group that sought to condemn this unjust, illegitimate and illegal war, which has been decided on unilaterally, in total breach of international law and against the majority opinion of the peoples of the entire world.
- (PT) Malgré la tragédie humanitaire provoquée par la guerre contre l’Irak, la majorité du Parlement européen n’a malheureusement pas approuvé les propositions de notre groupe visant à condamner cette guerre injuste, illégitime et illégale, décidée unilatéralement en complète violation du droit international et contre l’avis majoritaire des peuples du monde entier.

Instead of suspending the Stability Pact in order to review the irrational criteria for nominal convergence and committing to a policy of economic development that is capable of addressing international uncertainty and instability, which has been made worse by the unjust, illegitimate and illegal war against Iraq, the Council is reaffirming the need for these objectives to be met.
Au lieu de suspendre le pacte de stabilité pour revoir les critères irrationnels de la convergence nominale et miser sur une politique de développement économique capable de faire face à l'incertitude et à l'instabilité internationale, aggravée par la guerre injuste, illégitime et illégale contre l'Irak, il réaffirme la nécessité de les respecter.

2. Considers this war to be unjust, illegitimate and illegal, and that it was decided on unilaterally, in complete violation of international legality and against the majority view of the public worldwide;
2. estime que cette guerre est injuste, illégitime et illégale, décidée de façon unilatérale en violation totale de la légalité internationale et contre l'avis majoritaire des peuples du monde;