Traduction de «unjust cause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

unjust enrichment | unjustified enrichment
enrichissement sans cause

unjust enrichment
enrichissement sans cause

unjustly
à tort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

efficient cause [ causa causans | procuring cause | producing cause | effective cause ]
cause efficiente [ causa causans ]

human-caused fire [ people-caused fire | person-caused fire | man-caused fire ]
feu d'origine humaine [ feu d'origine anthropique | feu de causes humaines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect:
3. Sous réserve des dispositions nationales relatives soit aux recours en réparation du préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire de la marque, soit à l'enrichissement sans cause, l'effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité de la marque n'affecte pas:

We must ensure that innocent civilians in foreign and native lands no longer become collateral damage to wars that are waged for unjust causes and that employ immoral means.
Nous devons nous assurer que les civils innocents dans des pays étrangers ne soient plus des dommages collatéraux de guerres qui sont livrées pour des causes injustes et en se servant de moyens immoraux.

This Bill C-377 imposes an unjust transition on the industry an unjust transition that's causing job losses.
Le projet de loi C-377 impose à cette industrie une transition inéquitable — une transition inéquitable qui fera disparaître des emplois.

Essentially, we are not talking about restitution to families, but we are talking about taking a hard look at putting in place the proper memorials and recognition of the suffering that was unjustly caused by the Government of Canada.
Essentiellement, il ne s'agit pas d'indemniser des familles mais d'envisager sérieusement l'installation de plaques commémoratives et la reconnaissance des souffrances infligées injustement par le gouvernement du Canada.

In addition, we are faced with the situation of innumerable irregular immigrants throughout the Union who may have entered the Union illegally and may then have worked for many years without enjoying even the most basic of labour rights, which in addition to being unjust, causes serious distortions in the labour market and weakens the financial base of national social security schemes.
Parallèlement, l'ensemble de l'Union se trouve confronté à la présence de milliers d'immigrants irréguliers qui, après avoir pénétré illégalement sur le territoire de l'Union, y ont travaillé éventuellement depuis de nombreuses années sans bénéficier des droits sociaux les plus élémentaires.

2. Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the holder of the Community design, or to unjust enrichment, the retroactive effect of invalidity of the Community design shall not affect:
2. Sous réserve des dispositions nationales relatives soit aux recours en réparation du préjudice causé par la faute ou la mauvaise foi du titulaire du dessin ou modèle communautaire, soit à l'enrichissement sans cause, l'effet rétroactif de la nullité du dessin ou modèle communautaire n'affecte pas:

If he is looking for unjust causes, the minister has only to recall how Newfoundland got its hands on Labrador.
S'il se cherche des causes injustes, le ministre n'a qu'à se rappeler comment Terre-Neuve a mis la main sur le Labrador.

The onus of proof of just or unjust cause is on the claimant, not the employer or the commission—a heavy price, indeed, in terms of social cost, and it is still being paid for by the cuts.
C'est aux prestataires, et non à l'employeur ou à la commission, qu'il incombe de prouver qu'il y a un motif valable à la démission ou que le congédiement était injuste—ces compressions ont donc entraîné et continuent d'entraîner un coût social vraiment très élevé.