Traduction de «university relations branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University Relations Branch
Direction des relations avec les universités

Media Relations Branch [ Information Services Branch ]
Direction des relations avec les médias [ Direction des services d'information ]

Network of European Agricultural (tropically and subtropically oriented) Universities related to Agricultural Development | Natura [Abbr.]
Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Natura [Abbr.]

Network of European Agricultural-Tropically and Subtropically Oriented Universities Related with Agricultural Development | NATURA [Abbr.]
Réseau des universités agronomiques européennes à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | NATURA [Abbr.]

Canada-U.S. Relations Branch
Direction des relations Canada-É-U

Promotion and Public Relations Branch
Division principale de la Promotion et des Relations publiques | Promotion et Relations publiques

school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

school-working life relations [ education-working life relations | university-working life relations ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

Swiss University Public-Relations and Information Officers Conference [ SUPRO ]
Conférence des services d'information et de relations publiques des Universités et Hautes Ecoles suisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gender equality and women's empowerment || Prevent and eliminate all forms of violence against women and girls Could include sexual violence, child marriage, female genital mutilation and femicide, access to justice || End all forms of discrimination against women and girls Could include access to economic opportunities, productive assets and income, legislation and rights, division of responsibilities between women and men || Increase women’s representation, participation and leadership in decision-making at all levels and in all spheres Could include political representation, women in management positions and in key professions such as judicial branch, police and academia || Ensure women’s and girls' universal and equal access to essential services Could include access to health care and family planning, education, energy, water and sanitation, and other services, including ICT and related training || Close and eliminate the gender wage gap in the public and private sector Could include wage levels of women compared to men, labour market participation ||
Égalité entre les hommes et les femmes et émancipation des femmes || Prévenir et éliminer toute forme de violence à l’encontre des femmes et des filles Pourrait inclure la violence sexuelle, le mariage des enfants, les mutilations génitales féminines et l’assassinat de femmes et de filles, l’accès à la justice || Mettre fin à toute forme de discrimination à l’encontre des femmes et des filles Pourrait inclure l’accès aux opportunités économiques, aux biens de production et aux revenus, la législation et les droits, la répartition des tâches entre hommes et femmes || Renforcer la représentation, la participation et l’autorité des femmes dans les processus décisionnels à tous les niveaux et dans tous les domaines Pourrait inclure la représentation politique, les femmes occupant des postes d’encadrement et exerçant des fonctions essentielles comme la magistrature, la police ainsi que l’enseignement et la recherche universitaire || Garantir l’accès égal et universel des femmes et des filles aux services essentiels Pourrait inclure l’accès aux soins de santé et à la planification familiale, à l’éducation, à l’énergie, à l’eau et à des services d’assainissement, et à d’autres services, dont les TIC et les formations y afférentes || Atténuer et, à terme, éliminer les disparités salariales entre les hommes et les femmes dans les secteurs public et privé Pourrait inclure les niveaux de salaire des femmes par rapport aux hommes, la participation au marché du travail ||

(b) make recoverable expenditures on behalf of any other department, branch or agency of the Government of Canada or a province or any university, organization or person in respect of its share of the cost of any logistics support or related assistance.
b) engager des dépenses pour le compte d’autres ministères ou organismes fédéraux, d’universités ou autres organisations ou de personnes au titre de leur part du coût du soutien logistique ou de l’aide connexe et recouvrer les sommes ainsi exposées.

Directive 2001/24/EC provides for the mutual recognition and enforcement of reorganization or winding up measures in relation to credit institutions that have branches in other Member States. TheDirective seeks to ensure that a credit institution and its branches in other Member States are reorganised or wound up according to the principles of unity and universality ensuring that there is only one set of insolvency proceedings in which the credit institution is treated as one entity.
La directive 2001/24/CE prévoit la reconnaissance mutuelle et l'exécution des mesures d'assainissement et de liquidation des établissements de crédit qui ont des succursales dans d'autres États membres.Son objectif est de garantir le respect des principes d'unité et d'universalité en cas d'assainissement ou de liquidation d'un établissement de crédit et de ses succursales dans l'Union, en faisant en sorte que cet établissement ne soit soumis qu'à une seule procédure d'insolvabilité et soit traité comme une seule et unique entité.

When Robert Best, Vice President, National and International Relations Branch of the Association of Universities and Colleges of Canada, appeared before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology in January, he stated:
Voici ce qu'a déclaré Robert Best, vice-président chargé de la Division des affaires nationales au sein de l'Association des universités et collèges du Canada, lorsqu'il est venu témoigner devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie en janvier :

[Translation] It is a pleasure for us to hear from Mr. Wade MacLauchlan, Chair of the Standing Committee on International Relations of the Association of Universities and Colleges of Canada and President of the University of Prince Edward Island, as well as [English] Mrs. Karen McBride, vice-president, international affairs branch.
[Français] Nous avons le plaisir de recevoir M. Wade MacLauchlan, président du Comité consultatif permanent des relations internationales de l'Association des universités et collèges du Canada et président de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, ainsi que [Traduction] Mme Karen McBride, vice-présidente, direction des affaires internationales.

Mr. Robert Best, Vice-President, National and International Relations Branch, Association of Universities and Colleges of Canada: Mr. Chairman, we formed a standing advisory committee comprising university presidents from across the country to oversee this project.
M. Robert Best, vice-président, Direction des relations nationales et internationales, Association des universités et collèges du Canada: Monsieur le président, nous avons créé un comité consultatif permanent regroupant les présidents des universités de tout le pays pour ce projet.