Vertaling van "university hadn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

manage university departments | manages university department | coordinate university department | manage university department
gérer un département universitaire

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

university methods | university processes | university approaches | university procedures
procédures universitaires

Coordinated Universal Time | Universal Coordinated Time | universal time coordinated | UTC [Abbr.]
heure universelle coordonnée | Temps universel coordonné | TUC [Abbr.] | UTC [Abbr.]

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

university medical center [ university hospital unit | university health center | university medical centre | university health centre | university medical health centre | university hospital center ]
centre hospitalier universitaire [ CHU | centre hospitalo-universitaire | centre hospitalier et universitaire ]

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These were such things as old laboratories; the absence of any space designed for research; the absence of research technicians in the university that had been paring its budget under provincial budget cuts; and universities in which only a few faculty members were active in research because the university hadn't had a research mandate before and was starting now.
Ces obstacles sont par exemple l'obsolescence des laboratoires; l'absence d'installations consacrées à la recherche; le manque de techniciens de recherche dans l'université qui a dû réduire son budget en raison de compressions budgétaires provinciales; et la situation des universités où seulement une poignée d'enseignants se livrent à la recherche, étant donné que l'établissement n'avait pas auparavant de mandat de recherche et que cette dimension est nouvelle pour lui.

Mrs. Elsie Wayne: Vice-Admiral, you stated you hadn't read the Hill Times, but there is another two-page article by an expert in intelligence and security from the University of Toronto.
Mme Elsie Wayne: Vice-amiral, dans le même numéro du Hill Times que vous n'avez pas lu, on trouve un autre article de deux pages rédigé par un spécialiste du renseignement de sécurité et de la sécurité de l'Université de Toronto.

When it was a 100% guaranteed program, there were a lot of problems with loans being listed in default, but in fact what had happened was that some students had just moved—as people often do when they are recent graduates from university—and their financial records hadn't caught up with them.
Lorsqu'il s'agissait d'un programme garanti à 100 p. 100, il y avait une foule de problèmes au sujet de prêts qu'on jugeait en situation de défaut de paiement alors que ce qui est arrivé en fait, c'est que des étudiants venaient de déménager—comme ils le font souvent après avoir obtenu leur diplôme de l'université—et que leur dossier financier n'avait pas suivi.

As for access to educational material, we learned, from our conversations with students and university professors, that they hadn't been able to renew equipment, documents, library books since the sanctions were imposed.
Quant à l'accès au matériel pédagogique, on nous apprenait, au cours de conversations avec des étudiants et des professeurs universitaires, qu'on n'avait pu renouveler le matériel, la documentation, les livres en bibliothèque depuis l'imposition des sanctions.

Mr. Dick Proctor: Somebody who is very well placed and very much an advocate of it said that when the University of Guelph went out to find dairy herds to do control testing on it, they couldn't find a herd in the Guelph area that hadn't experienced or experimented with bovine growth hormone.
M. Dick Proctor: Quelqu'un de très bien placé et qui défend le produit a dit que lorsque l'Université de Guelph a essayé de trouver des troupeaux laitiers pour effectuer des essais de contrôle, elle n'a pas pu trouver un seul troupeau dans la région de Guelph qui n'avait pas fait l'expérience de l'hormone de croissance bovine.