Traduction de «university courses leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

course leading to qualification
formation qualifiante

to follow courses leading to qualifications
suivre des formations qualificantes

university course [ university-level course ]
cours universitaire

university course of study
cycle de formation universitaire

Short University Course in Dentistry
Cours universitaire abrégé en art dentaire

co-ordinator, university courses
coordonnateur des cours universitaires

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

vein | leading | ore vein | core | course
veine | veinule | gravier stérile | filon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where the individual was during the year a student in full-time attendance at a university outside Canada in a course leading to a degree, an amount equal to the product obtained when the appropriate percentage for the year is multiplied by the amount of any fees for the individual’s tuition paid in respect of the year to the university, except any such fees
b) si, au cours de l’année, le particulier fréquente comme étudiant à plein temps une université située à l’étranger, où il suit des cours conduisant à un diplôme, le produit de la multiplication du taux de base pour l’année par le total des frais de scolarité payés à l’université pour l’année, à l’exception des frais qui ont été :

(C) a secondary school providing courses leading to a certificate or diploma that was a requirement for entrance to a college or university, or
(C) une école secondaire dispensant des cours menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme requis aux fins de l’admission à un collège ou à une université, ou

(C) a secondary school providing courses leading to a certificate or diploma that is a requirement for entrance to a college or university, or
(C) une école secondaire offrant des cours menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme requis aux fins de l’admission à un collège ou à une université,

(III) a secondary school providing courses leading to a certificate or diploma that was a requirement for entrance to a college or university, or
(III) une école secondaire dispensant des cours menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme requis aux fins de l’admission à un collège ou à une université, ou

(III) a secondary school providing courses leading to a certificate or diploma that is a requirement for entrance to a college or university, or
(III) une école secondaire offrant des cours menant à l’obtention d’un certificat ou d’un diplôme requis aux fins de l’admission à un collège ou à une université,

Remedying this situation would entail establishing interesting and status-enhancing university courses leading on to well-paid careers.
Pour remédier à cette situation, il conviendrait de mettre en place des cursus universitaires intéressants et valorisants, présentant des débouchés vers des carrières professionnelles bien rémunérées.

16. Stresses the need to re-establish interesting and status-enhancing university degree courses leading on to remunerative careers for this scientific path;
16. souligne la nécessité de rétablir des cursus universitaires intéressants et valorisants, débouchant sur des carrières rémunératrices pour cette filière scientifique;

University courses leading to a first degree, or professional training courses offering an equivalent professional qualification in a field relevant to psychotherapy, may be recognised as part or all of the general section of training in psychotherapy, but shall in no case count towards the four years of specialism in psychotherapy.
Les cursus universitaires conduisant à l'obtention d'un premier diplôme ou les formations professionnelles permettant d'acquérir une qualification professionnelle équivalente dans un domaine spécifique intéressant la psychothérapie peuvent être reconnus, en tout ou partie, comme partie générale de la formation de psychothérapeute mais ne peuvent en aucun cas être reconnus comme équivalents aux quatre années de spécialisation en psychothérapie.

I can only speak for Germany, where there is a university course that leads to a degree in adult education.
Je ne peux parler que pour l’Allemagne, où il existe un cours universitaire qui mène à un diplôme d’éducation des adultes.