Vertaling van "universities fast enough " (Engels → Frans) :

You cannot ramp up people who know about public health in the universities fast enough because there just are not enough of them.
On ne saurait rassembler assez rapidement dans les universités les gens qui en savent un peu à propos de la santé publique: ils ne sont tout simplement pas assez nombreux.

In addition to this, because we need these immigrants with special skills—since we're not putting them out of the universities fast enough at this point in time—we need to consider providing some financial assistance to some of them to allow them to get their accreditation more easily and also to allow them to go to school to find the working language for their particular profession.
En outre, comme notre pays a besoin d'immigrants ayant des compétences spéciales, comme il n'y a pas suffisamment d'étudiants qui obtiennent leur diplôme universitaire assez rapidement à l'heure actuelle, il faut envisager la possibilité de fournir une aide financière à certains immigrants afin de les aider à obtenir leur accréditation plus facilement et afin de leur permettre de suivre des cours et d'apprendre la langue de travail qui prévaut dans leur profession.