Vertaling van "universal suffrage produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

universal suffrage [ manhood suffrage ]
suffrage universel

preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage
la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct

direct universal suffrage
suffrage universel direct

universal suffrage [ direct election ]
suffrage universel [ élection directe ]

Conference on Universal Suffrage
Conférence sur le suffrage universel

universal suffrage | general right to vote and be elected
suffrage universel

universal male suffrage
suffrage universel masculin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, there is at least some attempt to democratize the administration of the Canadian Wheat Board, by having 10—not enough in my opinion, but at least this is a first step in the right direction—of the 15 directors elected by universal suffrage by the grain producers.
Par exemple, on tente un tant soit peu de démocratiser l'administration de la Commission canadienne du blé, puisqu'on prévoit que 10 administrateurs sur 15—ce qui n'est pas assez, selon moi, mais au moins, on fait un premier pas dans la bonne direction—pourront être élus au suffrage universel par les producteurs céréaliers.

In the aftermath of the elections, you insisted that the results, produced by universal suffrage, had to be taken into account.
Le lendemain des élections, vous avez insisté sur l’exigence qu’il y avait de tenir compte des résultats du suffrage universel.

– (ES) Mr President, almost 20 years after the European Parliament, elected by universal suffrage, produced a draft Constitution, the ‘Spinelli draft’, we are achieving a text for a Constitution for a European Union made up of 25 States and 480 million citizens.
- (ES) Monsieur le Président, près de 20 ans après que le Parlement européen, élu au suffrage universel, a produit un projet de Constitution, dit "projet Spinelli", nous réussissons à rédiger le texte d’une Constitution pour une Union européenne composée de 25 États et de 480 millions de citoyens.

Since 1960, when the draft convention on election to Parliament by universal suffrage was adopted, our House has produced five reports which have ended up deadlocked within the Council.
Depuis 1960, année où le projet de convention sur l’élection du Parlement au suffrage universel a été adopté, notre chambre a élaboré jusqu’à cinq rapports qui ont fini par s’échouer sur la table du Conseil.