Traduction de «universal program perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

university study program [ university program ]
programme d'études universitaires [ programme universitaire ]

Aid to Small Universities [ Aid to Small Universities Program ]
Aide aux petites universités [ Programme d'aide aux petites universités ]

Director Industry and University Programs
Directeur - Programmes industriels et universitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should we focus on the child within the family, as Nancy said, with a universal program, perhaps some kind of dependent child exemption?
Devrions-nous axer ces mesures sur l'enfant, comme Nancy l'a dit, en mettant sur pied un programme universel, peut-être une sorte d'exemption pour enfant à charge?

As the surgical director of the McGill University program, I have seen perhaps many of the problems addressed today and over the past few days.
En tant que chirurgien directeur du programme de l'Université McGill, je me suis heurté à bon nombre des problèmes qui ont été signalés aujourd'hui et au cours des dernières séances de votre comité.

I would like at elements of the Quebec model, if you wanted universality without having a universal public program, but would go beyond Quebec and begin to look to Europe as to how to instigate in the Canadian context perhaps a more regulated but nevertheless social insurance model that is akin to what happens in Quebec.
J'envisagerais l'adoption de certains éléments du modèle québécois, si l'on voulait l'universalité sans avoir un programme public universel, mais je regarderais au-delà du Québec et me tournerais vers l'Europe, en vue de l'adaptation au contexte canadien d'un modèle plus réglementé, mais néanmoins fondé sur l'assurance sociale, à la manière du régime québécois.

That is to say, programs that would in fact keep people above the destitution level, like perhaps the old " poor laws" in England, were appropriate, but having universal social programs for all citizens, which was the basic formulation supported by Churchill and other people in the early post-war years, was rejected outright by this new version whether we call it neo-conservatism or neo-liberalism that soon became quite dominant.
Autrement dit, seuls conviennent les programmes permettant de maintenir les gens juste au-dessus du niveau d'indigence, un peu à la façon du droit des pauvres en Angleterre, ce qui implique dès lors le rejet des programmes sociaux universels, s'adressant à tous selon un principe qu'avaient fondamentalement appuyé Churchill et d'autres dans les premières années de l'après-guerre. Cette position qu'on la qualifie de néo-conservatrice ou de néo-libéraliste s'est rapidement imposée.

That should also send out a signal for the coming programming period, perhaps to universities, which, in the final event, also have concrete effects.
Cela devrait également constituer pour la prochaine période de programmation un signal adressé peut-être aux universités, dont les travaux ont, en bout de course, des effets concrets aussi.

Perhaps now is the time for a university renewal program shared by the federal and provincial governments, alumni and the business community.
Il est peut-être temps de lancer un programme de rénovation des structures universitaires, dont les coûts seraient partagés entre les gouvernements fédéral et provinciaux, les associations d'anciens étudiants et le milieu des affaires.