Traduction de «universal labelling would » (Anglais → Français) :

The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns, in particular because following the acquisition, WMG will continue to face competition from the two remaining major music companies, namely Universal Music Group ("UMG") and Sony, as well as from independent music labels.
L’enquête qu’elle a menée a confirmé que le projet d’acquisition ne poserait pas de problèmes de concurrence, notamment parce que WMG sera toujours confrontée, à l'issue de l'opération, à la concurrence des deux grandes maisons de disques restantes, Universal Music Group («UMG») et Sony, et de labels musicaux indépendants.

It follows that universal labelling would give rise to numerous cases of fraud and would not help achieve the basic objective, namely to ensure informed consumer choice.
C'est pourquoi l'application, dans tous les cas, de règles d'étiquetage entraînerait d'innombrables fraudes et l'objectif ultime ne serait pas atteint, à savoir informer le consommateur pour garantir qu'il choisit en toute liberté.

This university label would focus less on the quality of the university as an institution than on the modules it teaches.
Ce label universitaire porterait non pas tant sur la qualité de l'université en tant qu'institution, mais bien sur les modules enseignés.

Thirdly, I propose that a European university label be established, which would be awarded to training modules provided in higher education establishments recognised for the quality of their teaching and of the reception they give to students of third countries.
Troisième point : je propose que l'on mette en place un label universitaire européen qui serait attribué à des modules de formation, dispensés dans des établissements d'enseignement supérieur reconnus pour la qualité de leur enseignement et de l'accueil qu'ils réservent aux étudiants des pays tiers.

21. Calls on the Commission to examine, in close consultation with the European University Association, the possibility of setting up a group of independent international experts, which would have the task of awarding this European university label to modules offered by higher education establishments recognised for the quality of their teaching and of their facilities for admitting foreign students;
21. invite la Commission à étudier en étroite concertation avec l'Association européenne des Universités , la possibilité de mettre en place un groupe d'experts internationaux indépendants, qui serait chargé d'accorder ce label universitaire européen à des modules de formation dispensés dans des établissements d'enseignement supérieur reconnus pour la qualité de leur enseignement et de l'accueil qu'ils réservent aux étudiants étrangers;

Mr. Papadopoulos: I would agree that there isn't widespread or universal labelling, right now, of that information in supermarkets, but we're not aware of any evidence that that information is failing to reach those who need to be careful — pregnant women, for example — about their consumption of certain kinds of fish because, again, you have partners that are being successful in disseminating that information.
M. Papadopoulos : Vous avez raison, cet étiquetage n'est pas aujourd'hui répandu ou généralisé dans les supermarchés, mais rien ne dit que les mises en garde — destinées par exemple aux femmes enceintes — concernant la consommation de certaines variétés de poissons n'atteignent pas leur public. Comme je l'ai dit, nous avons des partenaires qui se chargent de leur diffusion.